ARAB SPRING in Danish translation

• det arabiske forår

Examples of using Arab spring in English and their translations into Danish

The word of the year 2011 in Denmark is"Arab spring". Other proposed words were"fat tax","broken promises" and"road rage.
Årets ord 2011 i Danmark er"arabisk forår". Andre foreslåede ord var"fedtafgift","løftebrud" og"vejvrede.

we need money for that; foreign policy- the Arab Spring: what has been the European response?
det må vi have penge til. Udenrigspolitik- den arabiske vår, og hvad har været den europæiske respons?

the so-called Arab Spring.
det såkaldte Arabiske Forår.

the local extension of the so-called Arab spring.
den lokale videreførelse af det såkaldte Arabiske Forår.

It might also have been triggered by a fear for the migrant consequences of the Arab Spring protests earlier this year.
Dette kan være en udvikling, der er blevet påvirket af konsekvenserne fra protesterne af det Arabiske Forår tidligere i år.

During the Arab Spring protest in Egypt,
Under det arabiske forårs protest i Egypten,

Dr. Webster Tarpley predicted as far back as mid-February 2011 that the US-created"Arab Spring" was an attempt at reordering the Middle East against Iran and eventually against China and Russia.
Dr. Webster Tarpley forudsagde så langt tilbage som midten af februar 2011, at det USA-iværksatte"arabiske forår" var et forsøg på at omordne Mellemøsten mod Iran og i sidste ende mod Kina og Rusland.

The UAE has essentially avoided the"Arab Spring" unrest seen elsewhere in the Middle East,
De Forenede Arabiske Emirater har hovedsagelig undgået det"arabiske forår" uro set andetsteds i Mellemøsten, selv

it is a worrying element in the so-called'Arab Spring.
i dag er det et bekymrende element i det såkaldte arabiske forår.

as well as attempts to organise protests inspired by the Arab Spring revolutions.
forsøg på at organisere protester, der var inspireret af revolutionerne under det arabiske forår.

which he started writing after the start of the so-called Arab Spring.
som han begyndte at skrive efter begyndelsen på det såkaldte Arabiske Forår.

style-conscious film about the subcultural blossoming after the Arab Spring.
stilbevidst film om den subkulturelle opblomstring efter det arbiske forår.

the more recent Arab Spring.
den cubanske revolution og den nyere arabiske forår.

ability to act in unforeseen situations involving serious human rights violations, with the Arab Spring being a case in point.
at indskrænke højkommissærens uafhængighed, samt mulighe- den for at handle i uforudsete situationer med grove menne- skerettighedskrænkelser som fx under Det Arabiske Forår.

the spirit of freedom that inspired"Arab spring" continues.
frihedens ånd, der inspirerede det"arabiske forår", fortsætter.

Sculptures by Jens Galschiøt« Back to list of sculptures Arab spring 1 ID: 855 name: Arab spring 1 year:
Sculptures by Jens Galschiøt« Tilbage til listen over skulpturer Arabisk forår 1 ID: 855 navn: Arabisk forår 1 år: 2084 materiale:

Amongst all the celebrations of the'Arab spring', Brussels now needs to acknowledge that the changes in Tunisia
Blandt alle fejringerne af det"arabiske forår" må Bruxelles nu erkende, at forandringerne i Tunesien

especially those who have had the courage to participate in the so-called'Arab Spring', and encouraging their full participation in civic life in the countries where they live.
at prioritere kvinders bemyndigelse, navnlig dem, som har haft modet til at deltage i det såkaldte"arabiske forår", og jeg opfordrer til deres fulde deltagelse i det civile liv i deres land.

Arab Spring?
Det arabiske forår?

The Arab Spring became a catalyst for a major scale human catastrophe.
Det Arabiske Forår blev katalysator for en kæmpemæssig katastrofe.