ARAB SPRING in Norwegian translation

• den arabiske våren
• den arabiske vår
• arabiske våren

Examples of using Arab spring in English and their translations into Norwegian

In 2011, Bahrain was criticised for its crackdown on the Arab spring uprising.
I 2011 vart Bahrain kritisert for dei strenge reaksjonane mot opprøra under den arabiske våren.

He covered all the recent wars from the Arab Spring to the civil war in Syria.
Han dekket alle nylige kriger fra den arabiske våren til borgerkrigen i Syria.

It's only Tunisia's second democratic presidential election since it overthrew a dictator in the 2011 Arab Spring pro-democracy uprising.
Det er bare Tunisia andre demokratiske presidentvalget, siden det kastet en diktator i 2011 Arabiske Våren pro-demokratiske opprøret.

Tunisians are also trying to stabilize the democracy they built from their 2011 Arab Spring uprising.
Tunisians er også i ferd med å stabilisere demokratiet de bygget fra deres 2011 Arabiske Våren opprøret.

Social media on the Internet played a big role in spreading information among demonstrators during the Arab spring and protests in the elections in Iran 2009-2010.
Sosiale medier på Internett spilte en stor rolle i å spre informasjon mellom demonstranter under den arabiske vår og protestene ved valgene i Iran 2009-2010.

The protests in Saudi Arabia were part of the Arab Spring that started with the 2011 Tunisian revolution.
Det er regnet som en del av opprøret i den arabiske verden i 2011, også kalt den arabiske vår, som startet med den tunisiske revolusjon i 2011.

The promising Arab Spring will become a new winter if women are again left out.
Den løfterike arabiske våren vil bli til en ny vinter hvis kvinnene igjen settes utenfor.

During the"Arab Spring" in Tunisia,
Under"arabiske våren" i Tunisia,

Following the 2011 Arab Spring, tourism to Egypt dropped significantly, again affecting local tourist markets.
Uro knyttet til Den arabiske våren i 2011 førte også til at turisme til Egypt gikk kraftig ned og igjen rammet de lokale turistmarkedene.

Engdahl: The entire Arab Spring was secretly planned
WE: Hele arabiske våren ble hemmelig planlagt

Stealthy was originally developed to facilitate the dissemination of information during the Arab Spring.
Stealthy ble opprinnelig utviklet for å lette formidlingen av informasjon i løpet av den arabiske våren.

In part, the fate of the"Arab spring" will be played under the hot Egyptian summer.
I del, vil skjebnen til den"arabiske våren" skal spilles under den varme egyptiske sommeren.

the Middle East following the‘Arab Spring'.
sikkerhetspolitikk i Nord-Afrika og Midtøsten i kjølvannet av den arabiske våren.

violence in the Middle East after the‘Arab Spring'.
vold i Midtøsten etter den”Arabiske våren”.

It strikes me as something that is particularly useful in this age of, of things like the Arab Spring.
Det slår meg at dette er nyttig nå, i en tid med den arabiske våren,-.

the« Arab Spring», from degenerating into the Third World War.
den«arabiske våren», fra å degenerere til den tredje verdens krig.

In 2016: How it felt to live in the Arab World five years after the‘Arab Spring'.
I 2016: Hvordan føles det å leve i den arabiske verden fem år etter den‘Arabiske våren'.

Today, the world should be ready and prepared to support the young Arab spring in all stages of its struggle for freedom and dignity.
Verden må i dag gjøre seg klar for å støtte den unge arabiske våren gjennom alle disse fasene i kampen for frihet og verdighet.

The Houthis were led by former President Ali Abdullah Saleh who was removed from power during the 2011 Arab Spring.
De Houthis ble ledet av tidligere president Ali Abdullah Saleh, som ble fjernet fra makten i 2011 arabiske våren.

The so-called“Arab Spring” continues to transition into a“Christian Winter,” including in those nations undergoing democratic change,
Den såkalte«arabiske våren» fortsetter med overgang til en«kristen vinter», inkludert i de landene gjennomgår demokratisk endring,