ARAB SPRING in Polish translation

• arabskiej wiosny
• arabska wiosna
• arabskiej wiośnie
• arabską wiosnę

Examples of using Arab spring in English and their translations into Polish

Is that really what the Arab Spring and the European protests are about?
Jest to, że tak naprawdę to, co Wiosna Arabska i europejskie protesty są o?

Same reason Mubarak shut down Internet during the Arab Spring.
Z tego samego powodu Mubarak odciął Internet podczas wiosny arabskiej.

The internet aspect, new paradigm, Twitter, Arab spring, all that.
Twitter, Arabska Wiosna Ludów, wszystko. Laken, internet, nowy paradygmat.

external relations Arab Spring and Mali.
stosunki zewnętrzne arabska wiosna i Mali.

Very Arab Spring.
Wiosna Arabska.

If we take a more far-sighted approach, the Arab spring is also very important.
Jeżeli przyjmiemy szerszą perspektywę, to bardzo ważną rolę odgrywa również arabska wiosna.

In 2011, the country experienced protests inspired by the regional Arab Spring.
W 2011 roku w kraju doszło do wybuchu protestów szyitów inspirowanych arabską wiosną.

MLM: We really detest the expression“Arab Spring.”.
MLM: Nie cierpimy określenia“Arabska Wiosna”.

It took stock of developments concerning the Arab Spring and set guidance for future EU action to support that process.
Podsumowała wydarzenia dotyczące arabskiej wiosny i określiła wskazówki dla przyszłych unijnych działań wspierających ten proces.

In what has come to be known as the Arab Spring, riots break out throughout Egypt.
W co działo się znane jako Arabskiej Wiosny, zamieszki wybuchają w całym Egipcie.

There are storms blowing across the countries we call our neighbours- Arab spring, winds of change,
Przez kraje, które nazywamy naszymi sąsiadami, przetaczają się burze- arabska wiosna, wiatr przemian,

The young leaders who emerged from the Arab Spring were soon ostracised
Przywódcy młodzieżowi wyniesieni na fali arabskiej wiosny szybko spotkali się z ostracyzmem

Women have been key players in the Arab Spring, and they should not lose out in the subsequent transformations.
Kluczową rolę w arabskiej wiośnie odegrały kobiety; nie powinny one zostać pominięte w kolejnych etapach transformacji.

Ms Guillaume said:"The Arab Spring is also showing us the need to ensure we have a proper,
Arabska Wiosna pokazuje nam także potrzebę zapewnienia właściwej, dobrze funkcjonującej, wspólnej polityki migracyjnej

The SANAD Fund for MSMEs was established in August 2011 as a response to the Arab Spring.
Fundusz SANAD zapewniający wsparcie dla MMŚP utworzono w sierpniu 2011 r. w odpowiedzi na wydarzenia arabskiej wiosny.

May I remind you that our country was the spark that lit the Arab Spring in 2011, and years later we're the only Arab country that emerged with a functioning democracy.
Przypominam, że nasz kraj był iskrą, która rozpaliła Arabską Wiosnę w 2011 roku, a lata później jesteśmy jedynym arabskim krajem, w którym funkcjonuje demokracja.

The Arab spring and events in the Southern Mediterranean in 2011 further highlighted the need for a coherent and comprehensive migration policy
Arabska Wiosna i wydarzenia w krajach południowego regionu Morza Śródziemnego w 2011 r. jeszcze bardziej unaoczniły konieczność posiadania przez UE spójnej

Following the Arab spring, the EU made numerous commitments to its southern neighbours to help promote peace,
Po„arabskiej wiośnie” UE przyjęła szereg zobowiązań wobec swoich południowych sąsiadów, aby pomóc im w promowaniu pokoju,

following the events of the Arab Spring and President Obama's speech.
zważywszy na wydarzenia arabskiej wiosny i przemówienie prezydenta Obamy.

The Arab Spring and its consequences and the Ukrainian crisis should be seen as proof that the EU has a significant impact on social and political processes.
Arabską wiosnę oraz jej skutki, a także kryzys na Ukrainie, należy postrzegać jako dowód znaczącego wpływu UE na procesy społeczne i polityczne.