ARAB SPRING in Swedish translation

• under den arabiska våren
• arabvåren
• arabisk vår

Examples of using Arab spring in English and their translations into Swedish

want to shut down all social media platforms, fearing an“Arab Spring” like uprising that could threaten the dictatorship.
alla sociala medier ska stängas ner då de fruktar en ny”arabisk vår” som skulle kunna hota diktaturen.

the final outcome of this Arab Spring will depend to a very great degree on us, too.
slutresultatet av denna arabvår kommer även i mycket stor utsträckning att bero på oss.

has Egypt's Arab Spring been hijacked?
att Egyptens arabiska vår har kapats?

Women have been key players in the Arab Spring, and they should not lose out in the subsequent transformations.
Kvinnor har varit viktiga aktörer i den arabiska våren, och bör inte dra det kortaste strået i de efterföljande förändringarna.

development in the wake of the recent Arab Spring events and the proposals of the European Commission for a new EU development policy.
utveckling mot bakgrund av”den arabiska vårens” händelser och på kommissionens förslag till en ny utvecklingspolitik för EU.

You must have all seen the Arab Spring, which began in Tunis
Ni har förstås märkt av den arabiska våren, som började i Tunisien

From the Arab Spring to the Anna Hazare movement in India,
Från arabiska våren till Anna Hazare-rörelsen i Indien,

At the time Anonymous was involved in operations in support of the Arab Spring uprisings, against censorship,
Då var Anonymous inblandat i operationer till stöd för den arabiska vårens uppror mot censur

The Arab Spring reached Syria in spring 2011
Den arabiska våren nådde Syrien under våren 2011

The tool was widely used during the Arab Spring to map and circumvent website censorship around the world.
Verktyget användes i stor utsträckning under den arabiska våren för att kartlägga och kringgå webbplatsens censur runt om i världen.

The turmoil in northern Africa and the Middle East that followed the Arab Spring is a phenomenon whose dimensions
Proportionerna av den turbulens som följde på den arabiska våren i Nordafrika och Mellanöstern

But as the Arab Spring and Chinese anti-corruption protests show, it can empower individuals and civil societies.
Men, som den arabiska våren och protesterna mot korruptionen i Kina visar kan det stärka enskilda individer och civilsamhällen.

The Arab spring In 2010 a poor young man in Tunisia has his vegetable cart confiscated by the police.
Den arabiska våren 2010 får en fattig ung man i Tunisien sin grönsaks kärra beslagtagen av polisen.

It appears that with the Arab Spring countries, as with Iraq,
Det verkar som om de arabiska vårens länder, liksom Irak,

This is particularly true for the Arab Spring countries, where the failure to foster women's rights compromised any attempt at democratic governance in the area.
Något som illustreras av länderna som ingick i den arabiska våren, där misslyckandet att främja kvinnors rättigheter tydligt försvårade försök till demokratisk utveckling i området.

It took stock of developments concerning the Arab Spring and set guidance for future EU action to support that process.
Det gjorde en bedömning av den arabiska vårens utveckling och fastställde riktlinjer för EU: s framtida åtgärder till stöd för den processen.

a major milestone in the Arab Spring.
en viktig milstolpe i den arabiska våren.

as well as attempts to organise protests inspired by the Arab Spring revolutions.
också försök att organisera protester inspirerade av den arabiska vårens revolutioner.

Mohamed Bouazizi of the Arab Spring.
Mohamed Bouazizi i arabiska våren.

In all likelihood, the death toll will be lower than it has been since the Arab Spring started properly.
Troligen kommer antalet döda att vara mindre än de har varit sedan arabiska våren drog igång på allvar.