ARAB SPRING in Croatian translation

• arapskog proljeća
• arapsko proljeće
• arapskim proljećem
• arapskom proljeću

Examples of using Arab spring in English and their translations into Croatian

Events like the Arab Spring and the present crisis in Syria call for appropriate
Događaji poput Arapskog proljeća i trenutačne krize u Siriji zahtijevaju primjerene

However, the ongoing Arab Spring, especially the regime of Bashar al-Assad's crackdown on demonstrators in his country,
Ipak, sadašnje Arapsko proljeće, a posebice napadi režima Bashara al-Assada na prosvjednike u njegovoj zemlji,

Whereas Egypt is the largest Arab Spring country, a pivotal country in the Southern Mediterranean,
Budući da je Egipat najveća država Arapskog proljeća, ključna država na južnom Mediteranu,

The process of change triggered by the Arab Spring spawned a host of new organisations
Promjene koje su započele s arapskim proljećem izazvale su eksploziju novih organizacija

As the Arab Spring reached Syria in 2011,
Arapsko proljeće zahvatilo Siriju,

Whereas events such as the Arab Spring in the Middle East
Budući da su događaji poput Arapskog proljeća na Bliskom istoku

The Arab Spring and its early optimism have stalled
Arapsko proljeće i njegov rani optimizam stagniraju,

when Chinese leaders began worrying about what Gao Wenqian says is the government's worst nightmare- an Arab Spring or Tunisian-style Jasmine Revolution in China.
kineski lideri počeli brinuti o vladinoj najgoroj noćnoj mori, revoluciji u Kini sličnoj Arapskom proljeću ili revoluciji u Tunisu, kaže kineski aktivista za ljudska prava Gao Wenqian.

known as the"Arab Spring", and by the ongoing regional unrest,
koji se nazivaju„Arapskim proljećem”, te stalni nemiri u regiji,

assistance to Egypt, and other Arab Spring countries, in the process of asset recovery,
tehničke pomoći zemljama Arapskog proljeća u postupku povrata imovine,

in terms of changing the world there has been a lot of competition this year, because the Arab Spring is still spreading,
bila je velika konkurencija ove godine što se tiče mijenjanja svijeta jer Arapsko proljeće još uvijek se širi,

and other Arab Spring countries, in the process of asset recovery,
drugim zemljama arapskog proljeća u procesu povrata imovine,

Whereas Egypt is the largest Arab Spring country, a pivotal country in the Middle East/ North Africa region,
budući da je Egipat najveća država Arapskog proljeća, ključna država na Bliskom istoku/na području sjeverne Afrike,

Whereas events such as the Arab Spring in the Middle East
Budući da su događaji poput Arapskog proljeća na Bliskom istoku

Whereas events such as the Arab Spring in the Middle East
Budući da su događaji poput Arapskog proljeća na Bliskom istoku

When peaceful protests broke out against the Sunni monarchy in Bahrain by the Shi'a majority population in the wake of the Arab Spring uprisings in 2011, Saudi Arabia sent thousands of troops
Kada su mirni protesti šiitske većinske populacije izbili protiv sunitske monarhije u Bahreinu, uoči pobuna Arapskog proljeća 2011. godine, Saudijska Arabija je poslala tisuće vojnika preko granice

Whereas, since the Arab Spring uprisings of 2011, over 62 000 African refugees have arrived on Italian shores,
Budući da je od 2011. uslijed pobuna tijekom Arapskog proljeća do talijanskih obala stiglo više od 62 000 izbjeglica iz Afrike, od kojih je

only Arab country that emerged with a functioning democracy. was the spark that lit the Arab Spring in 2011, Practically.
godinu kasnije jedina smo arapska zemlja Praktički. bila je iskra koja je zapalila arapsko proljeća 2011.

years later we're the only Arab country May I remind you that our country was the spark that lit the Arab Spring in 2011.
godinu kasnije jedina smo arapska zemlja Praktički. bila je iskra koja je zapalila arapsko proljeća 2011.

North Africa this year by the term"Arab Awakening", rather than the popularly used Arab Spring.
u sjevernoj Africi, umjesto naziva Arapsko proljeće, koji je ušao u širu uporabu.