ARAB SPRING in Turkish translation

• arap baharı
• arap baharına
• arap baharının

Examples of using Arab spring in English and their translations into Turkish

However, the ongoing Arab Spring, especially the regime of Bashar al-Assad's crackdown on demonstrators in his country, and rising tensions between Ankara and Tehran over Iran's support for Syria, has again altered regional dynamics and security perceptions.
Fakat devam eden Arap Baharı-- özellikle de Beşar Esad rejiminin Suriyeli muhaliflere uyguladığı şiddet ve yanı sıra İranın Suriyeye verdiği destek nedeniyle gerilen Ankara-Tahran ilişkileri-- bölge dinamiklerini ve güvenlik algılarını bir kez daha değiştirdi.

The Arab Spring was an important moment since it enabled a more open discussion… in countries which earlier were not willing to consider Kosovo independence," says Selimi.
Selimi,'' Arap Baharı, daha önce Kosovanın bağımsızlığını tanımaya istekli olmayan ülkelerle… daha açık bir tartışma ortamı sağladığı için önemli bir an oldu.'' dedi.

organisations of this type still faces risks, he warned, citing the possibility of terrorist groups taking advantage of power vacuums in the wake of the Arab Spring revolts as one.
bu tür örgütlerle mücadelede hala risklerle karşılaşıldığını belirterek, terörist grupların Arap Baharı sonrasında yaşanan otorite boşluklarından faydalanma olasılığını bunlara örnek gösteriyor.

Well let me tell you, in terms of changing the world there has been a lot of competition this year, because the Arab Spring is still spreading,
Şöyle söyleyebilirim, bu sene dünyayı değiştirmek için büyük bir rekabet hakim, çünkü Arap Baharı hala yayılıyor,

The term originated in connection with the Arab Spring and the Arab states-Tunisia, Egypt, and Libya-that had overthrown dictators in 2011
Terim, Arap Baharıyla birlikte ortaya çıkmış ve 2011 yılında diktatörlerini devirerek yeni politik ve ekonomik sistemler inşa

disillusionment resulting from the Arab Spring- with a focus no doubt on Egypt," the Los Angeles Times quoted Juan Zarate, who served as a counter-terrorism advisor to President George W. Bush, as saying.
bir yandan da Arap Baharından kaynaklanan kaos ve uyanıştan faydalanmanın yollarını arayacak ve hiç şüphesiz özellikle Mısıra odaklanacak.'' dedi.

Arab spring.
Arap Baharı.

Arab Spring was a failure.
Arap Baharı başarısız oldu.

The Arab Spring et al.
Arap Baharı ve diğerleri.

It's called the Arab Spring.
Bu, Arap Baharı olarak adlandırılır.

And then the Arab Spring began.
Sonra Arap Baharı başladı.

Syria created headlines in the Arab spring.
Suriye Arap Baharı başlıkları oluşturdu.

Arab spring prompts mixed messages in Ankara.
Arap baharı Ankarada karışık mesajlara yol açtı.

His career began during the Arab Spring.
Eylemler Arap Baharından etkilenerek başlamıştır.

Link the Arab Spring to the American Revolution.
Amerikan Devrimine karşı Arap Baharı.

In a way, this is our Arab Spring.
Bir bakıma, bu bizim Arap Baharımız.

Nadia was just a protestor during the Arab Spring.
Nadia, Arap Baharı sırasında sadece bir protestocuydu.

That's what the protesters chanted during the Arab Spring.
Arap Baharındaki protestocular bu sloganı kullanıyordu.

The Arab Spring is far from a revolution in bloom.
Arap Baharı, yeni çiçek açmış bir cumhuriyetten çok uzakta.

The Arab Spring was not a mistake but an intentional mistake.
Arap Baharı bir hata değil, kasıtlı bir hataydı.