ARAB SPRING IN SPANISH TRANSLATION

• primavera árabe
• la'primavera árabe
• arab spring
• primaveras árabes
• primavera arabe

Examples of using Arab spring in English and their translations into Spanish

Europe-fortress, Arab spring.
Europa-fortaleza, primaveras árabes.

Those who supported the conflict first explained it as an extension of the«Arab Spring».
Los que apoyaban este conflicto explicaban al principio que era la prolongación de las« primaveras árabes».

However this change came to a sudden halt due to domestic upheavals triggered by the Arab Spring.
Sin embargo este cambio tuvo que detenerse para hacer frente a las protestas internas provocadas por las Primaveras Árabes.

We are using the revolutionary Arab Spring tactic to achieve our ends
Estamos utilizando la primavera árabes revolucionarios táctica para alcanzar nuestros fines

Yemen, one of only two Arab Spring countries with a negotiated transition framework,
El Yemen, uno de los dos países de la Primavera Árabe con un marco de transición negociado,

Fearing instability following the 2011 Arab spring, Israel has focused on risk-adverse,
Con el fin de impedir la expansión de la inestabilidad tras la primavera árabe en 2011 y mantener el estatus quo,

In response to the 2011 Arab Spring, UNDP has developed a guide for peaceful transformational change processes embracing youth as a positive force.
En respuesta a la Primavera Árabe de 2011, el PNUD ha elaborado una guía para los procesos de cambio pacíficos que considera a la juventud una fuerza positiva.

Ochlik was best known for his images of the Arab Spring revolutions of 2011
Ochlik fue mejor conocido por sus imágenes de las revoluciones árabes de primavera de 2011 y 2012,

In 2011, amid Arab spring uprising, Wikileaks cables published on Haaretz revealed some of the hidden relations between Bahraini
En el año 2011, durante el comienzo de la Primavera árabe, gracias a una publicación del periódico israelí Haaretz, Wikileaks reveló que existían relaciones secretas

For example, people have used social media to mobilize support for protest movements during the Arab Spring.
Por ejemplo, muchas personas han utilizado los medios sociales para conseguir que se apoyaran los movimientos de protesta durante la Primavera Árabe679.

the international dimension of the continued Arab Spring is of primary interest.
la dimensión internacional de la Primavera Árabe continúa teniendo un interés primordial.

One of the hundreds of protesters in the city said:"This is the start of the Bosnian Spring," alluding to the ongoing Arab Spring which began in 2010.
Uno de los cientos de protestantes en la ciudad dijo:"Éste es el comienzo de la primavera bosnia", haciendo alusión a la primavera árabe, en curso desde el 2010.

Protests in Sudan began in January 2011 as part of the Arab Spring regional protest movement.
Las protestas en Sudán 2011-2013 fueron una series de protestas, como parte del movimiento de las garantías regionales de Primavera Árabe.

Chinese activists and Arab Spring netizens, it has also been responsible for initiatives that have harmed online free speech and has displayed a hostile attitude to online activities.
a activistas chinos y a netciudadanos en la primavera árabe, es autor de iniciativas que perjudican la libertad de expresión y ha mostrado una actitud hostil a actividades en línea.

Samuel Aranda afterthespring This project was presented over a year after the so-called Arab Spring in which countries such as Tunisia,
Samuel Aranda despuésdelaprimavera Este proyecto se presentó más de un año después de la llamada Primavera Árabe, en la que países como Túnez,

The number of Facebook users surged around the Arab Spring uprisings in the Middle East around 2010 and 2011, demonstrating the broad power of
La cantidad de usuarios de Facebook creció de forma exponencial con los acontecimientos de las« primaveras árabes» que sacudieron el Medio Oriente en 2010

The recent repatriation of thousands of displaced OFWs from the Middle East as a result of the Arab Spring is a clear indication that banking on migrant workers as a pillar of the economy is dangerous.
La reciente repatriación de miles de TFE, desplazados de Oriente Medio a consecuencia de la Primavera Árabe, es un claro indicador de que las operaciones bancarias basadas en los trabajadores migrantes como pilar de la economía constituyen una estrategia peligrosa.

The most famous example of this came during the Arab Spring, when clear signs of the impending protests and unrest were found
El ejemplo más conocido de ese fenómeno tuvo lugar durante las« primaveras árabes», cuando evidentes señales de protestas

Following the beginning of what has been called the Arab Spring, the Libyan government headed by the late Muammar Gaddafi strengthened its repression
Tras el comienzo de lo que se ha llamado la Primavera Árabe, el Gobierno libio encabezado por el fallecido Muammar Gaddafi fortaleció su represión y llevó a cabo

As with the Arab Spring events, these provocateurs are fiending for‘some of their own' to be killed by government forces seeking to re-establish control over anarchic areas.
Al igual que en las« primaveras árabes», estos provocadores empujan a sus seguidores al enfrentamiento mortal con las fuerzas gubernamentales que tratan de restablecer el control del Estado en las regiones donde reina la anarquía.