ARE ABOUT TO GO in Danish translation

• er ved at gå
• er på vej
• går snart
• skal snart
• skal over

Examples of using Are about to go in English and their translations into Danish

If you make the wrong decision and are about to go in the wrong direction,
Hvis I tager en forkert beslutning og er ved at gå i den forkerte retning,

This ruse, it bought us nothing. We're about to go to war over a piece of circuitry.
Dette kneb gav os intet, vi er på vej i krig, over et stykke elektronik.

We're about to go through the crucible… but we will come out the other side.
Vi er ved at gå gennem smeltedigelen… men vi kommer ud på den anden side.

You are Elizabeth Marx, and you're about to go to jail for a very long time.
Du er Elizabeth Marx, og du skal snart i fængsel i meget lang tid.

and shows that we are about to go into the very depths of the strip.
og viser, at vi er ved at gå ind i selve dybet af strimlen.

That lady will be in the newsroom, CNN, and be like, We're about to go to Tyrone.
Så sidder damen inde i studiet på CNN… Vi skal over til Tyrone.

Do NOT take Nitrofurantoin if you are at term(38 to 42 weeks pregnant), if you are about to go into labor, or if you are in labor.
Tag IKKE Nitrofurantoin, hvis du er på sigt(38-42 uger henne), hvis du er ved at gå i arbejde, eller hvis du er i arbejde.

You are pregnant and at term(38 to 42 weeks pregnant), you are about to go into labor, or you are in labor.
Du er gravid og på sigt(38-42 uger henne), du er ved at gå i arbejde, eller du er i arbejde.

You're about to go for the gun strapped to your ankle, but by the time you do, the fight will be over.
Du er ved at gribe pistolen, du har ved anklen, men inden du når den, vil kampen være ovre.

Every time you are about to go out with with somebody or perhaps take part in a celebration
Hver gang du er ved at gå ud med med nogen eller måske deltage i en fest

But the sun is about to go down and you're not back yet.
Men solen er ved at gå ned, og du er ikke kommet tilbage endnu.

Humanity is about to go through enormous changes that require courage and determination.
Mennesket er ved at gå igennem enorme forandringer, der kræver mod og beslutsomhed.

I was about to go to Rite Aid for your father.
Jeg er på vej på apoteket for din far.

The sun's about to go down.
Solen er ved at gå ned.

She's about to go into labor.
Hun skal snart føde.

I'm about to go in there and deliver your miracle, Sean.
Jeg er på vej derinde for at få dit mirakel frem, Sean.

I'm about to go on.
Jeg er ved at gå.

Chunsu Insurance is about to go bankrupt.
Chunsu Forsikring går snart konkurs.

I am about to go on trial, and yet I couldn't reach you.
Jeg skal snart for retten, men jeg kunne ikke få fat i dig.

Your match is about to go out.
Din tændstik er ved at gå ud.