ARE EMBEDDED in Danish translation

• er indlejret
• er forankret
• er integreret
• er indlagt

Examples of using Are embedded in English and their translations into Danish

These shells either lie loose on the surface, or are embedded in a reddish-black vegetable mould.
De ligge enten løse paa Overfladen eller ere indlejrede i en rødlig, sort, vegetabilsk Jordart.

Medication use can be better understood as located within situated practices, and especially within the temporal and spatial domestic practices that are embedded in daily home life.
Medicin brug kan forstås som handlinger, der er indlejret i steder, især i dagligdagens rumlige og tidslige rutiner i hjemmet.

The basement and the living room are embedded partially in the sloping hillside,
Kælder og stueplan er bygget delvist ind i skrænten,

Because they are embedded, they cannot be washed off
Da de er indstøbte, kan de ikke afvaskes

Hundreds of effects are embedded free for you to choose,
Hundredvis af effekter erindlejret gratis for dig at vælge,

Diamonds are embedded in drill tips
Diamanter indlejres i borspidser eller savklinger,

On Websites- Videos that are embedded on actual web pages have no audience limit restrictions.
På hjemmesider- Videoer der er indbyggede på internetsider har ikke nogen restriktioner på størrelsen af målgrupper.

I became obsessed with how it might be that we're embedded in these social networks,
Jeg blev besat af hvordan det kunne være at vi er rodfæstet i disse sociale netværk,

that is the sum of labor costs, which are embedded in the product.
altså summen af de arbejdsomkostninger, som er nedlagt i produktet.

clear images are embedded invisibly on web pages
der lagres på din computers harddisk, indlejres klare billeder usynligt på websider

It is not advisable to click on ads because it is not known whether reliable links are embedded into them.
Det frarådes at klikke på sådanne reklamer, da det ikke er til at vide, om de indeholder upålidelige links.

Core labour standards are embedded in the eight ILO conventions which focus on the freedom of association
Centrale arbejdsstandarder er forankret i de otte ILO-konventioner, der fokuserer på foreningsfrihed og retten til kollektive forhandlinger,

Core labour standards are embedded in the eight ILO conventions that focus on the freedom of association
Centrale arbejdsstandarder er forankret i de otte ILO-konventioner, der fokuserer på foreningsfrihed og retten til kollektive forhandlinger,

Core labour standards are embedded in the eight International Labour Organisation(ILO)
Centrale arbejdsstandarder er forankret i de otte konventioner fra Den Internationale Arbejdsorganisation(ILO),

This report calls more generally for the strengthening of the core labour standards which are embedded in ILO conventions,
I denne betænkning opfordres der mere generelt til at styrke de centrale arbejdsstandarder, der er forankret i ILO-konventionerne, herunder foreningsfrihed

to the idea that sounds as tonal-images and movements are embedded in time, and that the tones of the past- the spectre of time- can be evoked in the present as ghostly shades.
som til forestillingen om, at lyde som klangbilleder og bevægelser er indlejrede i tiden, og at fortidens klange- genfærd af tiden- som skygger spøgelsesagtigt kan påkaldes i nutiden.

At the end of three of these elements, are embedded light sources LED,
Ved udløbet af disse tre elementer, der er indlejret lyskilder LED,

Hundreds of effects are embedded free for you to choose,
Hundredvis af effekter erindlejret gratis for dig at vælge,

They're the ones that are embedded in that sea of dark matter that are causing the bending of the light to cause these optical illusions,
De er dem, der er indhyllet i det hav af mørkt stof, der forårsager bøjningen af lyset til at skabe disse optiske illusioner,

It is essential to defend our labour standards, which are embedded in the eight International Labour Organisation(ILO)
Det er vigtigt, at vi forsvarer vores arbejdsstandarder, der er forankret i de otte konventioner fra Den Internationale Arbejdsorganisation(ILO),