BE ACTING in Danish translation

• handle
• opføre sig
• er fungerende
• optræde
• handler
• være skuespiller

Examples of using Be acting in English and their translations into Danish

and you may be acting quite unconsciously in some ways,
og måske handler du fuldkommen ubevidst på visse områder,

That I will lose the people around me. I won't be acting out of fear.
Jeg vil ikke handle ud fra frygt for at miste folk omkring mig.

According to Ibrahim Kalin, the spokesman of Turkey's president,“Media groups that should be acting responsibly in publishing these photos are almost doing the propaganda of a terrorist organization.
Ifølge Ibrahim Kalin, talsmand for Tyrkiets præsident,"Mediegrupper, der bør handler ansvarligt i offentliggørelsen af disse fotos er næsten gør propaganda for en terrororganisation.

 Legally, other LEGO Group companies will then be acting as'data processors' and will be subject to data processing laws.
Juridisk vil andre selskaber i LEGO Gruppen dermed handle som"databehandlere" og vil være underlagt databeskyttelseslove.

Would the UK postal services be acting contrary to Article 6 by charging more for non-domestic internal first-weight mail?
Vil det britiske postvæsen handle i modstrid med artikel 6, hvis der fastsættes en højere takst for ikke-indenlandsk første vægtsatspost?

Would the UK postal services be acting contrary to Article 6 by charging more for nondomestic internal first-weight mail?
Vil det britiske postvæsen handle i mod strid med artikel 6, hvis der fastsættes en højere takst for ikke-indenlandsk første vægtsatspost?

I assume that the Commissioner will be acting in accordance with this Commission proposal to the Council.
Jeg går ud fra, at kommissæren vil handle i overensstemmelse med dette forslag fra Kommissionen til Rådet.

without more democracy, it will be acting without legitimacy.
uden mere demokrati vil den handle uden legitimitet.

Lightning discharge, that is conducted in the underground just exactly through them, would be acting just exactly like such a trigger mechanism.
Lightning udledning, som foretages i undergrunden lige præcis igennem dem, ville bare handle præcis som tørke og udløsermekanisme.

Bosch business partner who may in fact be acting legally?
af Bosch's forretningspartnere, der rent faktisk kunne handle retmæssigt?

we will not be acting in a proper way.
vil vi ikke handle på en korrekt måde.

To sum up, we would be acting at odds with the economic
Alt i alt ville vi ikke handle i overensstemmelse med de økonomiske

You wouldn't be acting this way if you didn't feel guilty about something!
Du ville ikke opføre dig sådan, hvis du ikke følte dig skyldig over noget!

In some cases antivirus program or firewall can be acting as a block or there could be issues with your web browser.
I nogle tilfælde kan antivirusprogrammer eller firewalls fungere som en blokering, eller der kan være problemer med din webbrowser.

To do otherwise would be acting in the same reprehensible ways the Illuminati have all along, thus employing the
At gøre andet ville være at handle på samme forkastelige måde, som Illuminati har gjort det hele tiden,

Whereas it is appropriate that in assisting the Commission to carry out those changes to Articles 26 and 27, the said Committee should be acting as a management committee;
Når nævnte udvalg bistår Kommissionen i forbindelse med ændringer af artikel 26 og 27, bør det handle som et forvaltningsudvalg;

Dee Loc told me now that he got you thatjob at The Wash-- you be acting all funny style and shit.
Dee Loc fortalte mig… nu da du fik jobbet på The Wash… ville du opfører dig underligt og så'n.

you might be acting like you 12 years old.
Kælling, du opfører dig måske som en på 12 år.

we would still be acting, I am afraid,
vi stadig ville reagere år- ja,

soon we will be acting like animals.
vil vi snart opføre os som dyr.