BE ACTING in Swedish translation

• agera
• handla
• fungera
• vara tillförordnad
• agerar
• bete mig
• beter sig

Examples of using Be acting in English and their translations into Swedish

They may be acting drunk.
De kan verka berusade.

Kåre Wetterberg, today Chairman of the Board, will from this day be acting CEO.
Kåre Wetterberg, idag styrelseordförande i ProfilGruppen, går från samma dag in som tillförordnad vd.

But the two could effectively be acting as positive and negative terminals… with the ocean itself being a kind of giant battery.
De två kan agera som en positiv och negativ pol med havet som ett jättebatteri.

While this remains the case, we should not be acting as if the Lisbon treaty is already in force.
Samtidigt som situationen förblir densamma bör vi inte agera som om Lissabonfördraget redan har trätt i kraft.

I assume that the Commissioner will be acting in accordance with this Commission proposal to the Council.
Jag förutsätter att kommissionsledamoten kommer att handla i överensstämmelse med detta kommissionsförslag till rådet.

These book say that you might be acting out a fantasy life, that you might not even know you're doing it.
Dessa böcker säger att du kan agera ut ett fantasi liv utan att ens veta om det.

To sum up, we would be acting at odds with the economic
Sammanfattningsvis skulle vi handla på kant med de ekonomiska

If Fry is out there somewhere… Leela's brain could be acting as a five-Pound Ouija board.
Om Fry finns där ute kan Leelas hjärna fungera som en 2 kg tung psykograf.

Legally, other LEGO Group companies will then be acting as‘data processors' and will be subject to data processing laws.
Juridiskt kommer andra LEGO Group-företag agera som”personuppgiftsbiträden” och omfattas av databehandlingslagar.

I didn't understand what it was… but it must be acting as some kind of conductor.
Jag förstod inte vad det var… men det måste fungera som någon sorts ledare.

so she might be acting a little weird.
så hon kanske beter sig lite konstigt.

which is why the system may be acting slow.
varför systemet kan handla långsamt.

Microsoft Mobile may be acting as an agent for third party Content provider in providing the Content to you.
Microsoft Mobile kan agera som agent för tredjepartsleverantör av Innehåll genom att tillhandahålla Innehållet till dig.

we will not be acting in a proper way.
forumet har inrättats, agerar vi inte på ett lämpligt sätt.

HERE may be acting as an agent for third party Content provider in providing the Content to you.
HERE kan agera som agent för tredjepartsleverantör av Innehåll genom att tillhandahålla Innehållet till dig.

The WTO, which should be acting as a global regulator,
WTO, som borde agera som en global regulator,

we should in practice be acting contrary to both the spirit and the letter of the Cartagena Protocol.
skulle vi i praktiken agera i strid både med Cartagenaprotokollets anda och bokstav.

But if this was anybody other than Mike, you wouldn't be acting like this.
Men om det var någon annan än Mike, så skulle du inte agera så här.

the spokesman of Turkey's president,“Media groups that should be acting responsibly in publishing these photos are almost doing the propaganda of a terrorist organization.
talesman för Turkiets president,”Medie grupper som ska agera ansvarsfullt i att publicera dessa bilder är nästan gör propaganda för en terroristorganisation.

Some researchers believe that the threat actor behind the ZeroCleare wiper may be acting on behalf of a foreign government.
Vissa forskare tror att hotaktören bakom ZeroCleare-torkaren kan agera på uppdrag av en utländsk regering.