BE QUALIFIED in Danish translation

• være kvalificeret
• være kvalificerede
• nuanceres

Examples of using Be qualified in English and their translations into Danish

Outcome Depending on previous experience the student, on completion of this course, will be qualified to work with close protection.
Afhængig af tidligere erfaring vil du efter kurset være i stand til at kunne arbejde med personbeskyttelse.

As a manager or specialist, you will be qualified to participate professionally in the practical solution of complex problems in connection with companies' financial management and reporting.
Du vil som leder eller specialist blive kvalificeret til at deltage professionelt i den praktiske løsning af komplekse problemstillinger i forbindelse med virksomheders økonomiske styring og rapportering.

It is fundamental that the veterinary inspectors should be qualified, independent of the transport
Det er af grundlæggende betydning, at veterinærinspektørerne er godkendte, uvildige i forhold til transport-

is thankful to God can be qualified to spread the righteousness of God.
er taknemmelig overfor Gud kan blive i stand til at udbrede Guds retfærdighed.

my welcome can only be qualified.
initiativ på dette område, men min glæde er ikke uden forbehold.

the ballot took place in conditions which might be qualified as'generally satisfactory.
mangler forløb på betingelser, man kan betegne som generelt tilfredsstillende.

The eligibility criteria for naturalisation can reflect the fact that ordinary newcomers may be qualified and eager to become national citizens after a few years' residence.
De kriterier, der skal opfyldes for at opnå naturalisation, kan afspejle, at almindelige nye indvandrere kan være egnede til og interesserede i at blive nationale statsborgere efter få års ophold.

and which cannot be qualified as instructions.
som ikke kan betegnes som instrukser.

That judgment must be qualified, however, because the classification of operations
Denne udtalelse bør dog nuanceres, for en karakterisering af aktiviteter

The co-supervisor should be qualified within the relevant research field.
Medvejledere skal være kvalificerede inden for det relevante fagområde.

Finally, the researchers must be qualified doctors, who are responsible for the trial
Endelig skal investigator være uddannet læge og ansvarlig for afprøvningen

this country must be qualified as"regionalised state" due to the extent of competencies devolved to the French regions and the strong democratic legitimacy of their directly elected assemblies2.
må Frankrig kategoriseres som en"regionaliseret stat" som følge af omfanget af de kompetencer, der er uddelegeret til landets regioner, og den.

In airborne disinfection, the machine and the disinfectant must be considered as a single system and must be qualified together, because pairing different machines
Ved luftbåren desinfektion anses maskinen og desinfektionsmidlet som et enkelt system og skal kvalificeres sammen, da parring af forskellige maskiner

The question whether fiscal relief to producers can be qualified as aid is assessed under the principles contained in the 1998 Commission communication on the application of State aid rules to measures relating to direct business taxation OJ C 384, 12.12.1998.
Spørgsmålet om skattelettelser til producenter kan betegnes som støtte vurderes i henhold til principperne i Kommissionens meddelelse fra 1998 om anvendelsen af statsstøttereglerne på foranstaltninger vedrørende direkte beskatning af virksomhederne EFT C 384 af 12.12.1998.

If this intention is to be countered, the Financial Perspective will have to be qualified by the Commission, any kind of speculation eliminated
For at modvirke disse bestræbelser er det nødvendigt at kvalificere Kommissionens finansielle overslag,

They must, therefore, make sure that they can be qualified to enter Heaven only by believing in the truth of the blue,
Derfor kan de kun sikre sig, at de kan blive kvalificerede til at træde ind i himlen, ved at tro på sandheden i den purpurblå,

could therefore be qualified as State aid.
RES derfor kan kvalificeres som statsstøtte.

support for the measures discussed now must be qualified.
må støtte til de foranstaltninger, der nu drøftes, være betinget.

who would otherwise not be qualified to discuss the technically complicated problems in connection with the product development.
der ellers ikke ville have forudsætninger for at drøfte de teknisk komplicerede problemer i forbindelse med produktudviklingen.

they may attain the career of finality and be qualified for assignment to the eternal spheres of seraphic service.
for derigennem at opnå livsforløbet som finalit og kvalificere sig til opgave på seraftjenestens evige sfærer.