BE QUALIFIED in Hungarian translation

• minősíteni
• minősülnek
• lesz jogosult
• árnyalni
• képzett
• minősíthető
• alkalmasak
• képesítéssel

Examples of using Be qualified in English and their translations into Hungarian

You will also be qualified to work in any business that increasingly invests in stores,
Ön is képes lesz arra, hogy olyan üzletekbe dolgozzon, amelyek egyre inkább befektetnek az üzletekben,

At the same time, you will also be qualified to solve problems related to IT,
Ugyanakkor, akkor is jogosult összefüggő gondjaik megoldásához informatikai,

Students will also be qualified to develop proposals for new products,
A diákok is képesek lesznek új termékek, szolgáltatások és vállalkozások javaslatainak kidolgozására,

It must be qualified so that it can build the security architecture in companies and organizations responsible
Meg kell minősíteni úgy, hogy lehet építeni a biztonsági architektúra cégek

An extensive procedure was followed to decide whether a measure could be qualified as a best, good or promising practice.
Gondos kiértékelő folyamat alapján döntöttük el, hogy egy intézkedés megkaphatja-e a„legjobb”,„jó” vagy„ígéretes” minősítést.

And the things you have heard me say in the presence of many witnesses entrust to reliable people who will also be qualified to teach others.".
És a dolgokat, amiket hallottál tőlem jelenlétében sok tanú bízza, hogy megbízható emberek, akik akkor is jogosult tanítani másokat.".

including reduced access to adequate health care, can be qualified as one which involves their fundamental rights.
mely magában foglalja a megfelelő egészségügyi ellátáshoz való korlátozott hozzáférést is, az alapvető jogaikat érintő egyik kérdésnek tekinthető.

Teacher-led services where 50 percent of the supervising adults must be qualified and registered as ECE teachers.
A tanár által vezetett szolgáltatásokban a felnőttek 50 százalékának minősített és regisztrált ECE tanárnak kell lenni.

Crew members working aboard in vessels within the Outer Continental Shelf can be qualified for B-1 visas under some circumstances.
Kontinentális Talapzatának területén üzemelő hajókon szolgálnak, bizonyos esetekben jogosultak lehetnek B-1 típusú vízumra.

non-working population at-risk-of-poverty is in receipt of social assistance(even if this figure must be qualified: it does not take into account receipt of other types of benefits6).
a nem kereső, szegénységi kockázatban élő lakosság mindössze 18%-a részesül szociális segélyben(ezt az adatot azonban minősíteni kell, mert nem veszi figyelembe más típusú ellátások kézhezvételét6).

That judgment must be qualified, however, because the classification of operations
Árnyalni kell azonban ezt a megállapítást, mivel nem a munkálatok

they must all be qualified operators and are all expected to follow all safety rules
mindegyiknek kezelői képesítéssel kell rendelkeznie és köteles a kezelői, biztonsági és a felelősséget ismertető

dielectric strength test of oil should be qualified.
az olaj egyszerűsített vizsgálati és dielektromos szilárdsági vizsgálatának minősülnie kell.

you will also be qualified to take up employment in one of the diverse fields in which psychological knowledge is highly valued…[-].
akkor is szakképzett munkát vállalni az egyik a különböző területeken, amelyeken a pszichológiai ismeretek nagyon értékes…[-] Mutass többet Bővebben magyarul.

It is important to note that though as a graduate of this programme you will not be qualified to practice as either a counsellor or psychologist,
Fontos megjegyezni, hogy a diplomások a program nem lesz jogosult gyakorolni, mint akár tanácsadók,

The organisation must be qualified for the maintenance of products parts and appliances under its responsibility
A szervezetnek rendelkeznie kell a felelősségi körébe tartozó termékek, alkatrészek és berendezések karbantartására vonatkozó minősítéssel, vagy egy ilyen minősítéssel rendelkező szervezettel kötött,

these dogs should never be qualified with an“Excellent”.
akkor az ilyen kutya nem kaphat„Kitűnő” minősítést.

(88) Transfers which cannot be qualified as frequent or massive,
(88) Az adattovábbítás összes körülményének mérlegelése alapján a gyakorinak vagy tömegesnek nem minősülő továbbítások is az adatkezelő

However, that judgment must be qualified because public works which entail urban development works may be executed directly by the contracting authority or by a third party in accordance with the law
E megállapítást ugyanakkor árnyalni kell, mivel az olyan közberuházásokat, amelyek településfejlesztési munkálatokkal járnak, közvetlenül a közigazgatási szerv, illetve a törvény vagy valamely megállapodás szerinti harmadik személy kivitelezi,

I believe that the requirement that the Charter is to be interpreted in the light of the ECHR must be qualified when the fundamental right in question,
hogy a Chartának az EJEE fényében történő értelmezésére vonatkozó kötelezettséget árnyalni kell, ha a kérdéses alapvető jogot,