BEING ABSORBED in Danish translation

• absorberes
• at blive optaget
• at blive opslugt

Examples of using Being absorbed in English and their translations into Danish

which prevent cholesterol from being absorbed in the intestine.
at kolesterol optages i tarmen.

One common cause of these humidity related problems is the moisture being absorbed into the insulation blankets during flight.
En fælles grund til disse fugtrelaterede problemer er, at fugten bliver absorberet ind i isolationsmaterialerne under flyvningen.

Lead and lead derivatives in so far as these agents are capable of being absorbed by the human organism.
Bly og blyforbindelser, hvis der er risiko for, at disse agenser optages i den menneskelige organisme.

In the time reversal picture there does not seems to be any reason for one of the incident photons continuing on its way and the other being absorbed.
I den tid omvendte billede der ikke synes at være nogen grund til en af hændelsen fotoner fortsætter på sin måde og den anden er absorberet.

tail of the male during the breeding-season, being absorbed during the winter.
Hale under Parringstiden, men den absorberes om Vinteren.

blocks some of the fat that you eat from being absorbed by your body.
blokerer, at du spiser fra at blive absorberet af din krop.

PRILACTONE tablets were given with food because this results in more of the active substance being absorbed from the tablets.
PRILACTONE- tabletterne blev givet sammen med mad, da dette resulterer i, at mere af det aktive stof bliver absorberet fra tabletterne.

also by preventing sodium from being absorbed in the distal convoluted tubule.
også ved at forhindre, at natrium absorberes i det distale viklede rør.

This is tantamount to a constitutional revolution, because, as we know, at least nine other competences are in the process of being absorbed by the European Union,
Dette er en sand forfatningsmæssig revolution, fordi mindst ni andre beføjelser som bekendt er ved at blive opslugt af EU, uden traktat,

warming quickly in your hands and being absorbed relatively quickly as well, leaving a nice warm glow to the skin.
opvarmer hurtigt i dine hænder og absorberes forholdsvis hurtigt og giver en god varm glød til huden.

The problem on many people's minds in the 1980's was acid rain caused by sulfur dioxide(SO2) in the atmosphere being absorbed in water droplet and falling to the earth in rain.
Problemet på mange menneskers hjerner i 1980'erne var sur regn forårsaget af svovldioxid(SO2) i atmosfæren absorberes i vanddråbe og falder til jorden i regnvejr.

Orlitac 120mg(Orlistat) blocks some of the fat that you eat from being absorbed by your body. Orlistat is used in the management of obesity including weight loss
Orlitac 120 mg(Orlistat) blokerer nogle af det fedt, du spiser fra at blive absorberet af kroppen. Orlistat anvendes i behandling af fedme, herunder vægttab og vægt vedligeholdelse når

coalescence effect makes larger particles being absorbed on the filter material, and the moisture condenses into larger droplets.
sammensmeltning effekt gør større partikler bliver optaget på filtermateriale, og fugten fortættes i større dråber.

The difference between a fat binder and a fat burner is that a fat binder will prevent fat from being absorbed by the body in the first place while a fat burner will burn off absorbed fat in the body.
Forskellen mellem et fedtstof bindemiddel og et fedtstof brænder er, at en fedt bindemiddel vil forhindre fedt i at blive absorberet af kroppen for det første, mens en fedtforbrænder vil brænde absorberet fedt i kroppen.

also by preventing sodium from being absorbed in the distal convoluted tubule.
også ved at forhindre natrium fra at blive absorberet i den distale tubulus contortus.

the sound waves penetrate the material without being absorbed.
trænger lydbølgerne ind i materialet uden at blive absorberet.

suffering in the absolute sense by being absorbed as nourishment in an organism.
lidelse i absolut forstand ved at blive optaget som næring i en organisme.

bits of dust we consume or even by being absorbed through our skin. Indeed,
stumper af støv, vi forbruger, eller endda ved at blive absorberet gennem vores hud. Faktisk,

Life began to flourish, and the autotrophic organisms had tapped a new niche allowing the biomass of Earth at the time to dramatically increase. Carbon Dioxide was constantly being absorbed by these organisms, and after the biological reactions responsible for creating energy in them,
Liv begyndte hen til opblomstrende, og den autotrophic organisme fik aflytning en ny niche tillade den biomass i Forbinde med jorden på den tid hen til dramatisk forhøje Gennemslag Dioxide var konstant er optaget af disse organisme, og efter den biological reaktioner ansvarlig nemlig skaber ihærdighed i sig,

these substances after being absorbed by the skin cells can reduce melanin,
disse stoffer efter at blive absorberet af hudceller kan reducere melanin,