BEING AWARE in Danish translation

• at være bevidst
• være opmærksom
• er klar
• at vide
• at være bevidste
• at kende
• bliver klar over

Examples of using Being aware in English and their translations into Danish

Without being aware, you can get the hijacker on your computer because it can hide in freeware installations
Uden at være klar, du kan få flykaprer på din computer, fordi det kan gemme sig i freeware installationer

She helped us to see the value of being aware of the concept culture
Hun hjalp os til at se værdien af, at vi er bevidste om begrebet kultur

Learn to handle your own amygdala reaction Start by being aware of which situations in your global work trigger your own amygdala.
Lær at håndtere din egen amygdala-reaktion Start med at blive bevidst om, hvilke situationer i dit globale arbejde, der trigger amygdala hos dig selv.

Being aware that we have to develop the potential of the regions,
Kommissionen er klar over, at vi skal udvikle regionernes potentiale

However, did you ever lost important files suddenly without being aware of whys and wherefores for the file loss?
Har du dog nogensinde mistet vigtige filer pludselig uden at være opmærksom på, hvem og hvor for filtab?

The point is, is that without being aware of my situation… you couldn't have known how I would have reacted to being renditioned.
Pointen er, hvordan jeg ville reagere på at blive fanget. uden at kende til min situation kunne du ikke vide.

You can get your Mac affected by it without even being aware, that the MacShiny has installed on your machine with a freeware installation
Du kan få din Mac påvirket af det uden selv at være klar, at den MacShiny har installeret på din maskine med et freeware installation

Instead of being aware of the unending procession of varied images
I stedet for at være opmærksom på den uendelige række af varierende forestillinger

This would explain the understanding of"god being aware and within everything" all religions remind us of.
Dette ville forklare forståelsen af"gud være bevidst om og i alt" alle religioner minder os om..

Being aware of cultural differences in your team
Bliv bevidste om kulturforskelle i jeres team

Being aware of the priceless value of free will,
Idet vi er klar over den uvurderlige værdi af fri vilje,

institutional investors we also play an active role being aware of changes in relevant legislation
mange institutionelle investorer er vi en aktiv samarbejdspartner, der er opmærksom på ændringer i lovgivning,

The most important part of the ladder of inference is being aware it exists;
Den vigtigste del af stigen af indledning er at være opmærksom på, at den eksisterer;

Being aware of what is going on inside your mind
At være opmærksom på, hvad der foregår i krop

Being aware of the weaknesses or faults of another does not necessarily mean we love him less.
At være opmærksom på en andens svagheder eller fejl medfører ikke nødvendigvis, at vi elsker ham mindre.

Furthermore, a reference to the« system operator» is inserted to clarify who is responsible for being aware of the opening of insolvency proceedings settlement agent, central counterparty or clearing house.
Desuden tilføjes« systemoperatør» for at præcisere, hvem der er vidende om, at insolvensbehandlingen er indledt afregningsfirmaet, den centrale medkontrahent eller clearinginstituttet.

You can get your Mac affected by it without even being aware, that the Mac Tweak has installed on your machine with a freeware installation
Du kan få din Mac påvirket af det uden selv at være klar, at den Mac Tweak har installeret på din maskine med et freeware installation

Also, being aware of the importance to reach as wide an audience as possible, the issue of language, particularly for those living in rural areas, is crucial.
I erkendelse af betydningen af at nå ud til et så bredt publikum som muligt er spørgsmålet om sprog også af afgørende betydning, navnlig for beboere i landdistrikter.

In the final term you are aware of nothing else, that is, of nothing but being aware.
I den sidste periode er du opmærksom på intet andet end at være opmærksom.

This is an opportunity for Member States to consolidate the foundations of a common EU energy policy, while being aware of their own interests.
Dette er en mulighed for, at medlemsstaterne kan konsolidere grundlaget for en fælles EU-energipolitik, samtidig med at man kan blive bevidst om sine egne interesser.