BEING BOUND in Danish translation

• er bundet
• var bundet

Examples of using Being bound in English and their translations into Danish

the Greens certainly expressed concern at these problems, but being bound by political friendships and dependence, they were silent on the subject of the building of nuclear power stations in the East.
vedrørende opførelse af kernekraftværker i øst, politiske venskaber og afhængighed forpligter.

you could have tabled a motion for a resolution without being bound by the Conference of the Presidents of the political groups.
jeg har fået, var enstemmig, indgive et forslag til beslutning uden at være bundet af gruppeformændenes holdning.

both States being bound by the provisions of the Nordic passport union, together with the Nordic States which are members of the European Union;
er bundet af den nordiske pasunions regler.

some victims of violence are at risk of being bound to their home country.
kan nogle voldsofre være mere eller mindre bundet til deres hjemland.

also to Netanjahu being bound by domestic political considerations-
også med, at Netanjahu er bundet af indenrigspolitiske hensyn-

when he had taken him being bound in chains among all that were carried away captive of Jerusalem and Judah, who were carried away captive to Babylon.
han lod ham hente, medens han var bundet med Lænker iblandt alle Fangerne fra Jerusalem, og Juda, der førtes til Babel.

when he had taken him being bound in chains among all that were carried away captive of Jerusalem and Judah, which were carried away captive unto Babylon.
han lod ham hente, medens han var bundet med Lænker iblandt alle Fangerne fra Jerusalem, og Juda, der førtes til Babel.

Through being bound to mineral matter the mineral form of life arises;
Ved at blive knyttet til mineralmaterie opstår minerallivsformen, dernæst må der

prevent any circumvention of this right it should cover any contract which results in the consumer being bound by the contract for more than 12 months,
denne ret bør retten gælde for enhver aftale, der medfører, at forbrugeren bindes af aftalen i mere end 12 måneder,

the legendary city of Troy without being bound to any tour routes.
den legendariske byen Troja uden at være bundet til nogen tour ruter.

you will be able to see the sights without being bound to excursion routes and schedules.
du vil være i stand til at se seværdigheder uden at være bundet til udflugt ruter og tidsplaner.

Car rental will help you to travel with comfort and without being bound to regular transport;
Biludlejning vil hjælpe dig til at rejse med komfort og uden at være bundet til almindelig transport,

shall be replaced by« both States being bound by the provisions of the Nordic passport union, together with the Nordic States which are members of the European Union»;
de nordiske lande, der er medlemmer af Den Europæiske Union, er bundet af den nordiske pasunions regler,«.

to make statements on foreign policy questions without being bound by one another?
nemlig at vi kan udtale os om udenrigspolitik uden at være bundet af hinanden?

Old Hickory is bound by treaty.
Gamle Hickory er bundet til en traktat.

I am bound by honour to our king.
Jeg er bundet af ære til vor konge.

CAPULET But Montague is bound as well as I.
Capulet Men Montague er bundet så godt som jeg.

However, I am bound by law and legislation.
Men jeg er bundet af loven og lovgivningen.

She's bound to the land.
Hun er bundet til landet.

I am bound by that which I bind..
Jeg er bundet af det, jeg binder..