CAN'T PROMISE YOU in Danish translation

• kan ikke love dig

Examples of using Can't promise you in English and their translations into Danish

I can't promise you that everything's gonna be okay.
Jeg kan ikke love, at alt nok skal gå.

I can't promise you anything.
Jeg kan ikke love noget.

I can't promise you nothing.
Jeg kan ikke love jer noget.

I'm not nearly finished, so I can't promise you anything.
Jeg er ikke helt færdig, så jeg kan ikke love noget.

But I can't promise you any more contact. We will find another way.
Vi finder på noget, men jeg kan ikke love mere kontakt.

We will find another way, but I can't promise you any more contact.
Vi finder på noget, men jeg kan ikke love mere kontakt.

I will pass that along, but I can't promise you anything.
Jeg giver beskeden videre, men jeg kan ikke love noget.

I can't promise you any action, but maybe I will bring you good luck.
Jeg kan ikke love dig, at der sker noget, men måske kan jeg bringe lykke.

I can't promise you a life without pain
Jeg kan ikke love dig et liv uden smerte

I can't promise you this one, but the rehearsal studio's free every day at lunch.
Jeg kan ikke love dig den her, men øvelokalet er frit efter frokost.

And I can't promise you that it's not gonna happen tomorrow, or next week.
Jeg kan ikke love dig at der ikke sker noget i morgen eller næste uge.

Although we can't promise you Brad Pitt, we can promise you impossibly diverse countryside,
Skønt vi ikke kan love dig Brad Pitt, så kan vi love dig et utroligt alsidigt landskab,

I can't promise you anything, but if you will bring Tara back here
Jeg kan ikke love noget, men hvis du bringer Tara tilbage og melder dig selv…

I can't promise you anything but… Here,
Jeg kan ikke love noget, men giv mig navn

I can't promise you that I'm gonna stop reading your mind.- Mm-mm. Look.
Hør… jeg kan ikke love, at jeg stopper med at læse dine tanker.- Okay.

I can't promise you that but there will be a licensed agent here later if you wanna talk to him.
Jeg kan ikke love noget, men der kommer en agent senere, hvis du vil tale med ham.

Mr. Schmitt, I can't promise you that there will be no side effects if you do this treatment.
Mr. Schmitt, jeg kan ikke love, at der ikke være følgevirkninger, hvis du vælger behandlingen.

I can't promise you we will be the best team at Lake Placid next February.
Jeg kan ikke love jer at vi vil være det bedste hold ved Lake Placid næste Februar.

Now, I can't promise you if you join the team that you're gonna get the girls.
Hør, jeg kan ikke love hvis du kommer på holdet at du kan få alle pigerne.

I'm in a bit of a slump right now, so I can't promise you anything.
Jeg er ikke i så god form, så jeg kan ikke love noget.