CHANGES THAT OCCUR in Danish translation

• forandringer der sker
• de ændringer der opstår

Examples of using Changes that occur in English and their translations into Danish

To plan out any action one has to be able to visualize its sequence of flows and the changes that occur at each point.
Lige meget hvilken handling, der skal planlægges, er man nødt til at kunne visualisere dens flows rækkefølge, samt de ændringer, der sker ved hver post.

The U.S. government's National Toxicology Program yesterday agreed with a scientific panel that recently expressed concern about physiological changes that occur in people when they ingest BPA that has leached from plastic into their food.
Den amerikanske regerings National Toxicology Program i går aftalt med et videnskabeligt panel, der for nylig udtrykt bekymring over fysiologiske forandringer, der sker i mennesker, når de indtager BPA, der er udvasket fra plast i deres mad.

The U.S. government's National Toxicology Program yesterday agreed with a scientific panel that recently expressed concern about physiological changes that occur in people when they ingest BPA that has leached from plastics into their food.
Den amerikanske regerings National Toxicology Program i går aftalt med et videnskabeligt panel, der for nylig udtrykt bekymring over fysiologiske forandringer, der sker i mennesker, når de indtager BPA, der er udvasket fra plast i deres mad.

children in the period when schoolchildren enter transitional age are complicated not so much by the changes that occur as by the panic fear of the first.
børns liv i den periode, hvor skolebørn indtræder overgangsalder, kompliceret ikke så meget af de ændringer, der opstår som ved panikens frygt for den første.

The positive and negative changes that occur in society are also reacted by this group of people,
De positive og negative ændringer, der forekommer i samfundet, reageres også af denne gruppe mennesker,

The adjustment includes the changes that occur over time in the value of endperiod stocks because of changes in the reference value at which they are recorded,
Reguleringen omfatter de ændringer, der indtræffer gennem tiden i værdien af beholdninger ultimo perioden på grund af ændringer i den referenceværdi,

Partially hydrogenated margarines and shortenings are even worse for you than the highly refined vegetable oils from which they are made because of chemical changes that occur during the hydrogenation process.
Delvis hydrogenerede margariner og andre forarbejdede produkter er endnu værre for dig end de hà ̧jt raffinerede vegetabilske olier, som de er lavet af, på grund af de kemiske ændringer, som foregår under hydrogeneringsprocessen.

which will be"outside" to keep track of all the changes that occur to you: because of what you have come tears?
som vil være"udenfor" for at holde styr på alle de forandringer, der sker for dig: på grund af det, du er kommet tårer?

The term“kissing bugs” comes from the appearance of these symptoms that resemble skin changes that occur with prolonged kissing.
Udtrykket“kysse bugs” kommer fra udseendet af disse symptomer, der ligner hud forandringer, der sker med forlænget kysse.

adolescent mental explain to the girl that all the changes that occur with it, it is absolutely normal and natural.
unge mentalt forklare pigen, at alle de ændringer, der opstår med det, det er helt normalt og naturligt.

Is important to note the fact that the treatment means"Prednisolone" reception can not be stopped abruptly- need to slowly decrease the dose of the means to gradually abandon it. During the course of therapy is necessary for tests to monitor the changes that occur in the body, because the drug contributes to the rapid excretion of potassium from the blood.
Er vigtigt at bemærke, at behandlingen betyder"Prednisolon" modtagelse kan ikke stoppes pludseligt- behov for langsomt nedsætte dosis af midlerne til gradvist opgive det.I løbet af behandlingen er nødvendig for tests for at overvåge forandringer, der sker i kroppen, fordi stoffet bidrager til den hurtige udskillelse af kalium fra blodet.

Many patients are walking around with a valve that needs to be replaced due to the changes that occur over time. Our goal has been to describe an effective,
Rigtig mange patienter går rundt med en klap, der skal udskiftes grundet de forandringer, der sker med tiden. Vores mål har været at beskrive en effektiv,

It has been possible to calculate the changes that occurred during the period 1998-2003.
Ændringerne i løbet af årene1998-2003 har kunnet beregnes.

We have seen the changes that occurred in our hearts with our realization of this truth.
Vi har set de forandringer, som skete i vores hjerter med erkendelsen af denne sandhed.

Position welcomed the substantial political changes that occurred in Angola in 2002 with the completion of the main tasks of the peace process.
Blev der udtrykt tilfredshed med de betydelige politiske forandringer, der skete i Angola i 2002 med afslutningen af de vigtigste opgaver i fredsprocessen.

I just think that the pills were a small part of the changes that occurred.
jeg tror kun, at pillerne var en lille del af de ændringer, der skete.

It might be helpful for students to also demonstrate the change that occurs with the reflexive pronoun in the first column as shown in the storyboard example below.
Det kan være nyttigt for eleverne også at demonstrere den ændring, der forekommer med det refleksive pronomen i den første kolonne som vist i eksempelbrættet nedenfor.

To understand the change that occurs to add this line in the configuration file of Raspberry Pi,
At forstå den ændring, der sker for at tilføje linjen i konfigurationsfilen af Raspberry Pi,

There will also no doubt be some outwardly demonstrable or visible changes that occur.
Der vil uden tvivl også være visse udadtil påviselige eller synlige forandringer, der viser sig.

This is due to certain hormonal changes that occur in the body at this age.
Dette skyldes visse hormonale forandringer, der sker i kroppen i denne alder.