COLD CASE in Danish translation

• uopklaret sag
• kold sag
• cold case
• uløst sag
• henlagt sag

Examples of using Cold case in English and their translations into Danish

Cold case?
Kolde sager?

You had your task force investigate the cold case.
Du fik den kolde sag undersøgt.

That cold case haunts me to this day.
Den uopklarede sag plager mig stadig.

In the cold case death of robert goodman.
I den kolde sag Robert Goodmans død.

Erika's death will be the cold case that just keeps getting colder..
Erikas død bliver den kolde sag, der blot bliver koldere..

How do you mean, cold case?
Hvad mener du med"henlagt"?

There are no articles about us catching the suspect in the cold case.
Der står ikke, at vi fik den mistænkte i den uopklarede sag.

It's a 30-year-old cold case from someone else's jurisdiction, which is why you're going to give it back to that county, along with those bones.
Det er en 30 år gammel uopklaret sag fra et andet område, og derfor giver du den tilbage sammen de gamle knogler.

If we dig up a cold case that the town cares about and use it as a pretense to investigate the address, that shouldn't ring too many alarm bells.
Vi finder en uopklaret sag, og bruger den som påskud til at komme ind.- Det skulle ikke få alarmen til at gå.

Well… I could see why you would want to look at it as a cold case.
Jeg ville forstå, hvorfor du ville se på det som en uløst sag.

Raglan was helping me with a cold case that I was working on.
Raglan hjalp mig med en uopklaret sag som jeg arbejdede på.

they got a DNA hit on a cold case up in New Rochelle from 2011.
fandt de en dna-match på en uopklaret sag i New Rochelle fra 2011.

Well, this will be a mighty cold case by then, so we would better wrap it up.
Det her kan blive en iskold sag indtil da, så vi må hellere opklare den.

The cold case Ho-cheol solved was originally under the supervision of the chief and the commissioner.
Var oprindeligt under tilsyn af direktøren og kommissæren. Den kolde sag, som Ho-cheol løste.

a random fingerprint from a 1930s cold case, and… I have got two guys in children's masks, rare bullet casings.
et tilfældigt fingeraftryk fra en uopklaret sag fra 1930'erne, og… jeg har fundet ud af, Der er to fyre med børnemasker, sjældne patroner.

I just learned that the tow truck driver a random fingerprint from a 1930s cold case, and… from the doughnut shop didn't have any family. I have got two guys in children's masks, rare bullet casings.
At chaufføren fra doughnut-biksen ikke havde nogen familie. et tilfældigt fingeraftryk fra en uopklaret sag fra 1930'erne, og… jeg har fundet ud af, Der er to fyre med børnemasker, sjældne patroner.

A conspiracy-fueled murder mystery with some hilarious meta-commentary on the genre, Cold Case Hammarskjold is either a stunning piece of investigative reporting that builds to a revelatory climax or a wily trickster's dark critique of the audience's desperate need for answers.
Cold Case Hammarskjöld' er enten et fantastisk stykke graverjournalistik, der bygger op mod et afslørende klimaks, eller en snu spøgefugls dystre kritik af publikums desperate behov for svar.

From the doughnut shop didn't have any family. a random fingerprint from a 1930s cold case, and… I just learned that the tow truck driver I have got two guys in children's masks, rare bullet casings.
At chaufføren fra doughnut-biksen ikke havde nogen familie. et tilfældigt fingeraftryk fra en uopklaret sag fra 1930'erne, og… jeg har fundet ud af, Der er to fyre med børnemasker, sjældne patroner.

At the same location, the same night, that Toohey and Hammers had a bloody weapon taken off them… If I said a gay man went missing Well… I could see why you would want to look at it as a cold case.
Så… som Toohey og Hammers fik frataget et blodigt våben… Hvis jeg siger, at en homoseksuel mand forsvandt Jeg ville forstå, hvorfor du ville se på det som en uløst sag. samme sted, samme nat.

I have got two guys in children's masks, rare bullet casings, from the doughnut shop didn't have any family. I just learned that the tow truck driver a random fingerprint from a 1930s cold case, and.
At chaufføren fra doughnut-biksen ikke havde nogen familie. et tilfældigt fingeraftryk fra en uopklaret sag fra 1930'erne, og… jeg har fundet ud af, Der er to fyre med børnemasker, sjældne patroner.