COMMON RESOLUTION in Danish translation

• fælles beslutning
• det fælles beslutningsforslag

Examples of using Common resolution in English and their translations into Danish

At the first session, we had a common resolution on Darfur adopted in Vienna,
Under det første møde var der stillet et fælles beslutningsforslag om Darfur, som blev vedtaget i Wien,

For this reason, I feel that the amendment tabled by our colleagues in the Greens Group is even clearer than the initial common resolution, and I would like to say that, personally, I am in favour of it.
På dette punkt er ændringsforslaget fra vores kolleger i De Grønne klarere end det oprindelige fælles beslutningsforslag, og jeg gør opmærksom på, at jeg personligt bifalder dette.

which is nevertheless completely forgotten in the common resolution.
som er helt glemt i forslaget til fælles beslutning.

GUE/NGL made every attempt to agree a common resolution with the other political groups.
hvad den kunne for at nå frem til en fælles beslutning med de andre politiske grupper.

Thirdly, the common resolution seems to me to be rather devalued, it is no secret, by the presence, among the signatories,
For det tredje skal jeg ikke lægge skjul på, at jeg mener, forslaget til fælles beslutning har mistet en stor del af sin værdi,

The common resolution on Gaza does have positive aspects,
(ES) Den fælles beslutning om Gaza har positive aspekter,

We tabled a common resolution and I hope that my fellow Member is not opposed to the highlighting of the need to encourage social dialogue between social partners,
Vi fremlage en fælles beslutning, og jeg håber ikke, at mine kolleger er modstandere af at fremhæve, at det er nødvendigt at tilskynde til social dialog mellem arbejdsmarkedets

the dream that our common resolution may begin to reverse the savage trend towards the judicial assassination of thousands.
en drøm om, at vor fælles beslutning kan være medvirkende til at vende den uciviliserede tendens til, at tusinder dræbes af retssystemet.

its political authorities- the common resolution has led to a priority condemnation of the Serbian Government,
fører den fælles beslutning ejendommeligt nok til en fordømmelse først og fremmest af regeringen i Serbien,

lead the Member States in accordance with the common resolutions.
lede medlemslandene i overensstemmelse med de fælles beslutninger.

fortunately one of the most common resolutions is as simple as updating a driver.
heldigvis er en af de mest almindelige beslutninger lige så enkle som opdatering af en driver.

so there are 5 firmwares for the most common resolutions the users may force different resolutions than the ones detected automatically by X Boot process.
vi har medtaget EDIDBINS i ISO'erne, så der er 5 firmware til de mest almindelige beslutninger, brugerne kan tvinge forskellige oplà ̧sninger end dem, der automatisk registreres af X.

Proposal for a common resolution on Macao.
Fælles beslutningsforslag om Macao.

Proposal for a common resolution on the Helsinki European Council.
Fælles beslutningsforslag om Det Europæiske Råd i Helsinki.

In this study, the scientists used a resolution of 5 km, and while this is a common resolution in weather forecasting, it is extremely small for a climate model.
I dette studie brugte forskerne en opløsning 5 km, og mens denne opløsning er ganske almindelig for vejrmodeller, er det ekstremt småt for en klimamodel.

Today, it is a resolution common to five political groups that we are examining.
I dag er det et fælles beslutningsforslag fra fem politiske grupper, som vi behandler.

The time has come to unite in a common struggle against common enemies and for the resolution of common problems!
Tiden er inde til at forene os i fælle kamp mod fælles fjender og for là ̧sning af fælles problemer!

Why are we unable to produce some common resolution on this?
Hvorfor kan vi ikke nå frem til en fælles beslutning om det punkt?

However, the common resolution contains a number of formulations that I cannot support.
Det fælles beslutningsforslag indeholder imidlertid en række punkter, som jeg ikke kan støtte.

The common resolution proposal supports the continued implementation of EMU and the stability pact.
Det fælles beslutningsforslag forsvarer fortsat gennemførelsen af ØMU og stabilitetspagten.