COMMUNITY OF VALUES in Danish translation

• værdifællesskab
• fællesskab af værdier
• værdisamfund
• værdibaseret samfund
• fælles værdier

Examples of using Community of values in English and their translations into Danish

Europe is a community of values, not only an economic community,
Europa er et fællesskab af værdier og ikke kun et økonomisk fællesskab,

However, the European Union is not only an economic community but also a community of values.
Men Den Europæiske Union er ikke kun et økonomisk fællesskab, den er også et værdifællesskab.

Or is it a community of values, reaching back to common roots
Eller er det et fællesskab af værdier med forbindelse tilbage til fælles rødder

It makes it clear to people that the European Union has always been a Community of values.
Det gør det klart for folk, at Den Europæiske Union altid har været et værdifællesskab.

to applicant states that when you become a member of the Community you become a member of a community of values.
de eksisterende medlemslande og ansøgerlandene, at når de bliver medlem af Fællesskabet, bliver de medlem af et fællesskab af værdier.

We are accustomed to a Europe consisting of a community of values based on a common cultural heritage,
Vi er vant til et Europa, der består af et samfund med værdier baseret på en fælles kulturarv,

We are a community of values and, if the Union and enlargement are a success,
Vi er et fællesskab med værdier, og hvis EU og udvidelsen er en succes,

This community of values that we aspire to be requires us to defend the principles of democracy
Det værdifællesskab, vi tilstræber, forpligter os til verden over at forsvare principperne om demokrati

take an axe to the pillars supporting that community of values that is the European Union.
begynde at hugge løs på de grundpiller, der understøtter det værdifællesskab, som vi kalder for EU.

Commissioner Reding, I conclude by saying that if we are serious about being a Community of values, then the European Commission needs to act.
Kommissær Reding! Jeg vil slutte med at sige, at hvis vi mener det alvorligt med at være et fællesskab med værdier, så er Kommissionen nødt til at handle.

This is an expression of the common will to make a commitment to the community of values for the public.
Det er et udtryk for en fælles vilje til at føle sig forpligtet over for værdifællesskabet for borgerne.

No one would have thought 20 years ago that today we would be talking about the countries of central Europe being able to join our community of values.
Der var jo ingen, der for 20 år siden troede, at vi i dag skulle kunne tale om at lade de centraleuropæiske lande indtræde i vores værdifællesskab.

having shaken off Communism, the countries of Central Europe have a right to join our community of values.
som nu har rystet kommunismen af sig, har ret til at komme ind i vores værdifællesskab.

of the European Union and our community of values.
kernen i samfund og i EU og i vores værdifællesskab.

We do not currently require the citizens of Europe to respect the community of values referred to in the report.
Vi kræver ikke i dag, at Europas borgere skal respektere det værdifællesskab, der tales om i betænkningen.

we must affirm our community of values.
at vi bekræfter vores fælles værdigrundlag.

Our Union is a community of values governed by law
Unionen er et fællesskab af værdier, der regeres ved lov,

RO The European Union is a community of values in which respect for human rights
RO Hr. formand! EU er et fællesskab af værdier, hvor respekten for menneskerettigheder

We have had a great deal to say today about Europe as a community of values, about tolerance, human dignity,
Vi har i dag talt temmelig meget om Europa som værdisamfund, om tolerance, menneskeværd,

These aims revolve around a desire for Ukraine to be part of a community of values and the political and economic organisational model that are at the heart of Europe's identity.
Målsætningen omfatter især et ønske om, at Ukraine bliver en del af et værdisamfund, og et ønske om den politiske og økonomiske organisationsmodel, som er central for Europas identitet.