COMMUNITY OF VALUES in Swedish translation

• värdegemenskap
• gemenskap av värderingar
• värdegemenskapen
• gemensamma värderingar

Examples of using Community of values in English and their translations into Swedish

The European Union, as a community of values, cannot afford to look away now, and I want you
Som den värdegemenskap Europeiska unionen är kan den inte tillåta sig att titta bort,

On the other hand, Europe exists as a community of values independently of the European Union.
Å andra sidan finns det också en värdegemenskap i Europa som är oberoende av Europeiska unionen.

We have a moral responsibility, as a community of values, to ensure that the citizens of Burma can enjoy the same fundamental rights as those enjoyed by citizens of Europe.
Vi har ett moraliskt ansvar, som en gemenskap med värderingar, att försäkra att Burmas invånare kan åtnjuta samma grundläggande rättigheter som Europeiska unionens medborgare har.

Or is it a community of values, reaching back to common roots
Eller är det ett samfund för värderingar som går tillbaka till gemensamma rötter

Not only a free trade zone- A community of values', held in Munster(Germany) in May;
värderingar:”EU: mer än ett frihandelsområde- en union med gemensamma värderingar”, som ägde rum i maj i Münster Tyskland.

And only by opening up towards the east can the EU claim to speak as a cultural area and community of values for the whole of Europe.
Europeiska unionen kan först i och med öppnandet mot öst uppfylla sina anspråk på att vara ett kulturområde och en värdegemenskap för hela Europa.

shakes all faith in the community of values so often emphasised by the EU.
rubbar tron på den värdegemenskap som EU så ofta talar om.

of the European Union and our community of values.
i EU och i vår värdegemenskap.

Europe is, after all, not just a community of interests, but also a community of values.
När allt kommer omkring så är EU inte bara gemensamma intressen utan även en gemenskap i värderingar.

No one would have thought 20 years ago that today we would be talking about the countries of central Europe being able to join our community of values.
Ingen skulle ju för 20 år sedan ha trott att vi i dag kan tala om att länderna i Centraleuropa skall kunna gå med i vår värdegemenskap.

We do not currently require the citizens of Europe to respect the community of values referred to in the report.
Vi kräver inte idag att Europas medborgare skall respektera den värdegemenskap som det talas om i betänkandet.

At the same time the Community is also a Community of values, and its policies to combat animal diseases must not be based purely on commercial interests
Samtidigt är gemenskapen också en gemenskap av värderingar och dess strategier för att bekämpa djursjukdomar får inte grundas enbart på affärsmässiga intressen utan måste också ta

it gives me great pride that the European Union, as a community of values where the death penalty is abolished,
Jag är mycket stolt över att EU, som en gemenskap av värderingar där dödsstraffet har avskaffats,

which make it unthinkable for us to form a community of values in which a few states declare'but I do not belong to this community of values.
Det är otänkbart för oss att skapa en värdegemenskap där ett fåtal stater säger”men jag tillhör inte den här värdegemenskapen”.

We currently have a community of values and principles, reflected in a complex system of human rights protection, which includes the Charter of Fundamental Rights,
Vi har för närvarande en gemenskap av värderingar och principer, som återspeglas i ett komplext system av människorättsskydd, som inbegriper stadgan om de grundläggande rättigheterna, den mest progressiva regionala

about Europe's ability to build a community of values and overcome the challenges lying before us.
förmåga att bygga en gemenskap av värderingar och överkomma utmaningarna som ligger framför oss.

we take Europe seriously, if we are a community of values, we should put our own house in order first.
vi verkligen vill vara en gemenskap av värderingar, då bör vi först se om vårt eget hus.

The EU is a culturally diverse community of values in which successive EU enlargements,
EU är en värdegemenskap med kulturell mångfald där EU: successiva utvidgningar,

Whereas Article 6 of the EU Treaty states that the European Union is based on a community of values and on respect for fundamental rights,
Artikel 6 i EU-fördraget anger att unionen bygger på en gemensam värdegrund och på respekten för de grundläggande rättigheterna såsom de garanteras i Europakonventionen,

that immigrants are expected to respect the community of values- as set out in the EU Charter of Fundamental Rights-
invandrarna skall respektera den värdegemenskap som fastställs i EU: stadga för de grundläggande rättigheterna