COMMUNITY OF VALUES in Polish translation

• wspólnoty wartości
• wspólnotę wartości
• wspólnotą wartości

Examples of using Community of values in English and their translations into Polish

Europe is a community of values- values which I know are shared by the majority of our Lithuanian fellow citizens.
Europa jest wspólnotą wartości- wartości, które, jak mi wiadomo, są podzielane przez większość obywateli Litwy.

The European Union is a community of values and a unique place in the world,
Unia Europejska jest wspólnotą wartości i wyjątkowym miejscem na ziemi,

it is a community of values which apply equally to each citizen.
jednocześnie jest wspólnotą wartości odnoszących się w równej mierze do każdego obywatela.

its member states to show that EU is a community of values based on shared responsibility.
jej państwa członkowskie zademonstrowały, że UE jest wspólnotą wartości opartą na współodpowiedzialności.

there are conditions that apply to accession to this community of values, and I would therefore like to thank the rapporteur not just for his report but also for making it clear in his speech what these conditions are.
istnieją warunki dotyczące przystąpienia do tej wspólnoty wartości i dlatego chciałbym podziękować sprawozdawcy nie tylko za sprawozdanie, ale także za jasne określenie tych warunków w jego przemówieniu.

which make it unthinkable for us to form a community of values in which a few states declare'but I do not belong to this community of values.
nie do pomyślenia staje się dla nas stworzenie wspólnoty wartości, w której kilka państw deklaruje"ale ja nie należę do tej wspólnoty wartości”.

we all want Europe to be not just an economic area but also, and above all, a community of values.
kultur wszystkich państw do niej należących i chcemy, aby Europa była nie tylko obszarem gospodarczym, ale również wspólnotą wartości.

The strength of the EU is not only that it is a community of values, but also a community of action,
Siła UE polega nie tylko na tym, że jest ona wspólnotą wartości, lecz że jest zarazem wspólnotą działania,

it gives me great pride that the European Union, as a community of values where the death penalty is abolished,
jestem bardzo dumna, że Unia Europejska, jako wspólnota wartości, w której kara śmierci została zniesiona,

about Europe's ability to build a community of values and overcome the challenges lying before us.
zdolność Europy do budowy wspólnoty wartości oraz przezwyciężenia stojących przed nami wyzwań.

instead work to combat the massive discrimination that occurs daily in Europe under the guise of the freedom of religion- this truly has no place in our enlightened community of values.
zamiast tego zająć się zwalczaniem powszechnej dyskryminacji, która na co dzień ma miejsce w Europie pod pozorem wolności religijnej- na to naprawdę nie ma miejsca w naszym światłym społeczeństwie wartości.

It is also difficult when one Member State is under the spotlight for a potential breach of this law but it is because of our Community of values that we can analyse those laws and we can say,
Jest to również trudne, kiedy jedno państwo członkowskie znajdzie się w centrum uwagi z powodu potencjalnego naruszenia tego prawa, ale dzieje się tak z powodu naszej wspólnoty wartości, w której możemy przeanalizować te ustawy

firm roots in the community of values shaped by the transatlantic alliance with the USA,
głębokie zakotwiczenie we wspólnocie wartości sojuszu transatlantyckiego z USA,

also first and foremost a community of values and solidarity.
będzie nie tylko wspólnym rynkiem gospodarczym, ale też- przede wszystkim- wspólnotą wartości i solidarności.

wanting to be a community of values, defies the existence of the universal values..
która stara się być wspólnotą wartości, równocześnie kontestuje istnienie wartości uniwersalnych.

only a community of interests or first of all, a community of values.
czy Europa powinna być tylko wspólnotą interesów, czy też przede wszystkim wspólnotą wartości.

What have we achieved as a European community of values?
Co osiągnęliśmy jako europejska wspólnota wartości?

but because we are a community of values.
że jesteśmy wspólnotą wartości.

We are a community of values, based on solidarity,
Jesteśmy wspólnotą wartości, opierającą się na solidarności,

As a community of values, one of our strengths is that we are united in diversity.
Naszą siłą, jako wspólnoty wybudowanej w oparciu o wartości, jest jedność w różnorodności.