COMPARABLE TO THAT in Danish translation

• der svarer til
• der kan sammenlignes
• sammenlignelig med den der

Examples of using Comparable to that in English and their translations into Danish

Any financial instruments dealt in on that market must be of a quality comparable to that of the instruments dealt in on the regulated market
De finansielle instrumenter, der omsaettes dér, skal vaere af en kvalitet, der svarer til kvaliteten af de instrumenter, der omsaettes paa det

In the opinion of the Federal Republic of Germany, those large facilities are not in a situation comparable to that of other undertakings,
Ifølge Forbundsrepublikken Tyskland befinder disse sig ikke i en situation, der kan sammenlignes med andre virksomheders situation,

In the Cohesion countries, only in Spain is the extent of electrification comparable to that in most other parts of the Union,
I Samhørighedslandene har kun Spanien en andel af elektrificerede jernbanelinjer, der svarer til de fleste andre steder i Unionen;

It did not entered their head for a moment that Allah has body parts comparable to that of a human, nor did they try to interpret His Divine Hadith because His description is beyond the comprehension of any human.
Det gjorde ikke indtastet deres hoved et øjeblik, at Allah har kropsdele der kan sammenlignes med et menneske, og heller ikke forsøger at tolke Hans Guddommelige Hadith fordi Hans beskrivelse er uden for fatteevneaf ethvert menneske.

Sommer warned of social unrest comparable to that in the 1930s- when widespread poverty paved the way for the Nazi regime's rise to power.
advarede Sommer om social uro, der svarer til 1930'ernes- hvor udbredt fattigdom banede vejen for, at det nazistiske regime tog magten.

a procedure should be established enabling the Community more efficiently to take action against third countries which do not grant treatment comparable to that granted in the Community.
bør der fastsættes en procedure, så Fællesskabet mere effektivt kan skride ind over for tredjelande, som ikke indrømmer EF-luftfartsselskaber en behandling, der svarer til behandlingen i Fællesskabet.

should make it possible to maintain an activity comparable to that of the previous years until the end of the present plan, in 1994.
skal give mulighed for at opretholde et aktivitetsniveau, der svarer til de tidligere års aktivitetsniveau, indtil den nuværende plan udløber i 1994.

served in June to build up a borrowing of a size(1 125 million) comparable to that arranged by other major issuers on the market.
muliggjorde alle rede i juni en låntagning af en størrel sesorden(1 125 mio), der svarede til de øvrige store emittenters på markedet.

Secondly, the increase in zinc concentrations in milkbased formulae gives an absorption comparable to that of suckling infants,
Endvidere giver forøgelsen af zinkkoncentrationeme i mælkebaserede produkter en absorption, som kan sammenlignes med den, diende spædbørn har,

establish a genuine European status for third-country nationals comparable to that of EU citizens.
det på ingen måde skaber en reel europæisk status for tredjelandsstatsborgere, som svarer til unionsborgernes.

They are designed to specify general criteria for assessing whether third countries grant Community AIFM effective market access comparable to that granted by the Community to AIFM from third countries.
De har til formål at præcisere generelle kriterier til vurdering af, hvorvidt tredjelande giver FAIF fra Fællesskabet en markedsadgang, som kan sammenlignes med den adgang, Fællesskabet giver FAIF fra tredjelande.

Any financial instruments dealt in on that market must be of a quality comparable to that of the instruments dealt in on the regulated market
de finansielle instrumenter, der omsættes dér, skal være af en kvalitet, der svarer til kvaliteten af de instrumenter, der omsættes på det

while the other G24 members give support comparable to that provided by the Community.
de øvrige medlemmer af G24 skal yde en støtte, der svarer til Fællesskabets.

In this study, the immune response to both antigen components was comparable to that seen after a 3-dose regimen of the combined vaccine containing 360 ELISA Units of formalin inactivated hepatitis A virus
I denne undersøgelse var immun- responset over for begge antigene komponenter sammenlignelig med den set efter et 3- dosis program med den kombinerede vaccine indeholdende 360 ELISA units formalin inaktiveret hepatitis A- virus

medicated feedingstuffs has reached a level comparable to that obtaining with regard to additives.
af veterinaermedicinske praeparater og foderlaegemidler har naaet et niveau, der svarer til harmoniseringsniveauet for tilsaetningsstoffer.«.

the wish of the Commission for a higher level of protection comparable to that provided in its amended proposal.
for det andet Kommissionens ønske om et højere beskyttelsesniveau, som kan sidestilles med det, der er indeholdt i dens ændrede forslag.

places persons of the same sex in a situation comparable to that of spouses so far as concerns the survivor's benefit at issue in the main proceedings.
placerer personer af samme køn i en situation, der kan sammenlignes med ægtefællers situation, for så vidt angår den i hovedsagen omhandlede efterladteydelse.

This is comparable to that provided by a collective agreement for seafarers.
Det kan sammenlignes med det, der er aftalt i arbejdsoverenskomster for søfarende.

The Commission shall disseminate appropriate statistical data with a periodicity comparable to that of the results transmitted.
Kommissionen udsender de relevante statistiske oplysninger med samme hyppighed som gælder for fremsendelsen af resultaterne.

Some even claim that the situation is comparable to that in Rwanda just before the genocide in 1994.
Der er nogle, der påstår, at situationen kan sammenlignes med den i Rwanda lige før folkemordet i 1994.