COULD BE CREATED in Danish translation

• kunne oprettes
• kunne skabes
• kan skabes
• kan oprettes

Examples of using Could be created in English and their translations into Danish

If we could create a dynamic single market for services, around 600 000 new jobs could be created in the EU.
Hvis vi kunne skabe et dynamisk indre marked for tjenesteydelser, kunne der skabes omkring 600.000 ny arbejdspladser i EU.

where more transparency could be created.
og hvor der kan skabes større gennemskuelighed.

Genetic engineering is also a science of the future, and it is estimated that approximately 8% of new future job opportunities could be created by this technology.
Genteknologi er nemlig også en fremtidsteknologi, og man regner med, at denne teknologi vil kunne skabe ca. 8% af fremtidens beskæftigelsesmuligheder.

Although Message Queuing 4.0 did not impose a specific limit on the number of queues that could be created, performance was negatively impacted if there were several thousand queues.
Selvom MSMQ 4.0 ikke angav en bestemt grænse for, hvor mange køer der kunne oprettes, blev ydeevnen forringet, hvis der var flere tusinde køer.

it started me thinking about what new trading opportunities could be created for Great Britain and in particular Solar Solve.
BREXIT-forhandlingerne er blevet bekræftet, begyndte jeg at tænke på, hvilke nye handelsmuligheder der kunne skabes for Storbritannien og især Solar Solve.

God knew that no higher, more perfect being could be created as an initial creation.
Gud vidste, at noget højere og mere perfekt væsen-- der blev begyndelsen på skabelsen-- ikke kunne skabes på befaling.

that complex regular pattern could be created under certain conditions,
komplekse regelmæssigt mønster, der kunne oprettes under visse betingelser,

one could imagine that they could be created or improved with open calls e.g., Glaeser et al.
i andre tilfælde kunne man forestille sig, at de kunne skabes eller forbedres ved åbne opkald f. eks. Glaeser et al.

that Phobos could be created by ET's, and they built this giant spacecraft(Phobos),
at Phobos kunne oprettes ved ET'S, og de byggede denne giant rumfartøj(Phobos), en Rumstation kredsløb om Mars,

external border control and to examine the conditions in which a mechanism or common services to control external borders could be created.
de ydre grænser og undersøge, hvordan der kan oprettes en mekanisme eller fælles tjenester til kontrol af de ydre grænser.

indirect jobs could be created between now and the year 2010 if the use of renewable energy were to double.
op mod en million direkte og indirekte arbejdspladser ville kunne skabes fra nu af og til år 2010, hvis man fordoblede brugen af vedvarende energi.

Exploit the big job potential areas for the future such as the green economy where 20 million jobs could be created between now and 2020
Udnytter fremtidens store jobskabelsespotentiale, f. eks. inden for den grønne økonomi, hvor der vil kunne skabes 20 mio. job frem til 2020, integrerer grøn beskæftigelse

One to two million jobs could be created if greenhouse gas emissions were reduced by 8% in 2010 under the terms of the Kyoto Protocol,
EU's miljøkommissær Ritt Bjerregård understregede ved en konference i Brux elles, at der vil kunne skabes en til to millioner job, hvis emissionen af drivhu

an equal number of jobs could be created by exports in this field.
som følge af eksporten på dette område kan der skabes det samme tal oveni.

to 2013 will be in the region of 7-12%, and that 2.5 million jobs could be created.
den totale vækst i de nye medlemsstaters BNP bliver på ca. 7-12%, og at der kan skabes 2,5 millioner arbejdspladser.

The European Parliament has today voted to ask the Commission to study how more jobs could be created through shorter working hours with full financial compensation for those whose working hours are reduced.
Europa-Parlamentet har i dag stemt om, hvorvidt det skal anmode Kommissionen om at undersøge, hvor mange flere arbejdspladser der vil kunne skabes ved at nedsætte arbejdstiden med fuld økonomisk kompensation til dem, hvis arbejdstid reduceres.

The paper claims that"10 million new green jobs could be created by investing in sustainable forest management.
vil kunne beskæftige"10 millioner i nye grønne jobs, der kunne skabes ved at investere i bæredygtig skovforvaltning.

one could imagine that they could be created or improved with open calls e.g., Glaeser et al.
i andre tilfælde kunne man forestille sig, at de kunne være skabt eller forbedret med åbne indkaldelser f. eks Glaeser et al.

in the name of a principle- which does not exist- of equality between MEPs, profound and very real inequalities could be created in each country.
hvordan man i henhold til et- ikkeeksisterende- princip om lighed mellem de europæiske parlamentsmedlemmer skulle kunne skabe dybe og ganske reelle uligheder i de enkelte lande.

millions of new jobs could be created in these enterprises in connection with this action on energy efficiency.
genererer 50% af vores bruttonationalprodukt- og der kan skabes millioner af nye arbejdspladser i forbindelse med denne foranstaltning i forbindelse med energieffektivitet.