CRIMINAL SANCTIONS in Danish translation

• strafferetlige sanktioner
• straffesanktioner

Examples of using Criminal sanctions in English and their translations into Danish

We have put forward a proposal for a directive laying down criminal sanctions in the fight against counterfeiting.
Vi har stillet et forslag til direktiv, som tager højde for strafferetlige sanktioner i forbindelse med bekæmpelsen af forfalskning.

itself be taken into account in order to establish the need for criminal sanctions to be laid down.
indhold skal tages i betragtning for at fastslå nødvendigheden af strafferetlige sanktioner.

The objective of this proposal was, on the one hand, the introduction throughout the Community of a minimum number of criminal environmental offences and, on the other hand, the punishment of such infringements with effective criminal sanctions in all the Member States.
Formålet med forslaget var dels at indføre et minimumsantal strafbare handlinger på miljøområdet i hele Fællesskabet dels at indføre straf for disse handlinger med effektive straffesanktioner i alle medlemsstaterne.

religion must be punished with criminal sanctions in all Member States.
diskrimination på baggrund af race, hudfarve og religion, skal straffes med en strafferetlig sanktion i alle medlemsstaterne.

The truth is that, even though criminal sanctions have been removed from the compromise,
Sandheden er, at selv om de strafferetlige sanktioner er blevet fjernet fra kompromiset,

However, we are divided about the way in which such a system of criminal sanctions for serious environmental offences must be formulated
Vi er imidlertid uenige om den måde, som sådan et system om strafferetlige sanktioner over for alvorlige miljøovertrædelser skal formuleres og iværksættes på,

This report includes minimum rules for criminal sanctions against employers, and inspections are to be made in the sectors of activity most open to abuse,
Betænkningen indeholder minimumsbestemmelser om strafferetlige sanktioner over for arbejdsgiverne og om udførelse af inspektioner i de sektorer, der er mest udsat for misbrug. I Skotland er

a great lack of clarity where criminal sanctions are concerned,
mange uklare punkter, når det drejer sig om strafferetlige sanktioner, og netop her er dét,

there should be criminal sanctions for those who carelessly abuse their position.
der bør træffes strafferetlige sanktioner over for dem, der misbruger deres position uden at tænke sig om.

we have strong misgivings over references in the report to special criminal sanctions or alternative penalties for women,
vi har stærke betænkeligheder ved betænkningens referencer til særlige kriminelle sanktioner eller alternative straffe for kvinder,

Mr President, while the number of deaths in Iraq increases as the result of criminal sanctions and the use of radioactive weapons during the American/British bombings in 1990
Hr. formand, mens antallet af dødsfald i Irak vokser som følge af de forbryderiske sanktioner og som en konsekvens af de amerikanske og britiske bombardementer med radioaktive våben i 1990

Even though nothing prevents Member States from laying down rules for administrative sanctions as well as criminal sanctions for the same infringements,
Selv om intet forhindrer medlemsstaterne i at fastsætte bestemmelser om administrative sanktioner og om strafferetlige sanktioner for de samme overtrædelser, bør de ikke

given that criminal sanctions must meet the objectives of the European policy on the environment and transport.
Parlamentet mener, da de strafferetlige sanktioner er nødvendige for at gennemføre målene for den europæiske miljø- og transportpolitik.

since there is no doubt that criminal sanctions are most likely to make workers in the sector adapt to provisions.
der ikke er nogen tvivl om, at det er de strafferetlige sanktioner, som først og fremmest tvinger denne sektors aktører til at tilpasse sig bestemmelserne.

data banks, criminal sanctions, and the existence and main features of the"habeas data" judicial remedy as established in the Constitution.
brugere af datafiler, registre og databanker, om de strafferetlige sanktioner samt om eksistensen af og de generelle træk ved klageproceduren"habeas data", som er fastsat i forfatningen.

achieve a Community objective, it also has the power to decide whether the fact that this activity does not comply should be punished at national level by criminal sanctions.
Fællesskabet kan løse de opgaver, som det har sat sig, har det også beføjelse til at beslutte, at en manglende efterlevelse af disse bestemmelser skal følges af strafferetlig sanktion i en given medlemsstat.

Will there be criminal sanctions?
Vil der være strafferetlige sanktioner?

We can only protect our oceans by means of dissuasive criminal sanctions.
Vi kan kun beskytte vores have ved hjælp af afskrækkende strafferetlige sanktioner.

There must be a preference towards administrative sanctions rather than criminal sanctions.
Der må være en forkærlighed for administrative straffe snarere end strafferetlige sanktioner.

the introduction of criminal sanctions is a good instrument.
er indførelsen af strafferetlige sanktioner et godt instrument.