DECLARED THAT IT in Danish translation

• erklæret at det
• erklærede at det
• sagt at den

Examples of using Declared that it in English and their translations into Danish

In addition, the Commission has declared that it will examine the projects voted for by Parliament in second reading
Endvidere har Kommissionens erklæret, at den vil undersøge de projekter, der er vedtaget af Parlamentet under andenbehandlingen,

PGH declared that it contained'not a single worthwhile sound',
PGH erklærede, at den ikke indeholdt"en eneste lyd af værdi", det nye værk har helt klart sin sjæl fra den afrevne dør.">

It has actually been declared that it is a game changer for 2014
Det er blevet hævdet, at det vil være en game changer

The Greek Government, of course, through the Minister for the National Economy Mr Arsenis, has declared that it does not accept the Commission's recipe because- as the Minister explained- it expresses the conservative view of the International Monetary Fund.
Ganske vist har den græske regering gennem økonomiminister Arseni erklæret, at den ikke accepterer denne opskrift fra Kommissionen, fordi den- som ministeren forklarede- udtrykker den konservative indstilling i Den internationale Valutafond.

Egypt declared that it would not give up an inch of Egyptian territory;
Egypten erklærede, at man ikke ville opgive en eneste tomme af egyptisk territorium;

It is also evident from the telex message of 25 November 1987 from Viho to the Italian firm API that Viho declared that it was prepared to supply individual Parker products
Ifølge telex af 25. november 1987 fra Viho til det italienske firma API kan det desuden fastslås, at Viho har erklæret, at det i givet fald kunne levere enkelte Parkerprodukter eller ventuelt hele sortimentet

This was also in line with the desires expressed by the Egyptian Government which declared that it would like to be included in the economic cooperation programme to be proposed for the Mediterranean countries.
Dette var også i overensstemmelse med de ønsker, der blev udtrykt af regeringen for Den arabiske Republik Egypten, som erklærede, at den gerne deltog i det økonomiske samarbejdsprogram, som ville blive foreslået for Middelhavslandene.

provided the Member State concerned has declared that it accepts such jurisdiction.
forudsat at den berørte medlemsstat har erklæret, at den accepterer en sådan kompetence.

In the Introduction he declared that it was:… no more necessary… to regard the parabola as a section of a cone by a plane parallel to a generator than to regard a circle as a section of a cone by a plane parallel to the base,
I indledningen han erklærede, at det var:… ikke længere nødvendigt… at betragte parabola som en del af en kegle med et plan parallelt med en generator, end at betragte en cirkel som en del af en kegle med et plan parallelt med base

Mr President, last December the European Parliament adopted a highly critical resolution and declared that it would not remain silent in the face of continued abuses of human rights,
Hr. formand, Europa-Parlamentet vedtog i december sidste år en meget kritisk resolution og erklærer, at det ikke vil forholde sig tavs med hensyn til de vedvarende krænkelser af menneskerettighederne,

the Commission also contested the legal basis and declared that it would, in any event,
har Kommissionen ligeledes sat spørgsmålstegn ved retsgrundlaget og erklæret, at den vil fremlægge et forslag,

the Commission has declared that it will not accept Amendment No 7,
Kommissionen har erklæret, at den ikke vil overtage ændringsforslag nr. 7.

the Cyprus issue and Turkey's political aspirations towards Europe and declared that it was hard to imagine us being able to initiate accession negotiations with a country that did not recognise an EU Member State
som etablerede en klar sammenhæng mellem Tyrkiets europapolitiske aspirationer og Cypern-spørgsmålet og sagde, at det var vanskeligt at forestille sig, at vi kunne indlede tiltrædelsesforhandlinger med et land, som ikke anerkender et medlemsland i EU, eller som har udstationeret tropper dér i et antal,

First, Winsol declares that it could help melt fat.
I første omgang, WINSOL erklærer, at det kunne støtte kaste fedt.

First, Winsol declares that it could help melt fat.
I første omgang, WINSOL hævder, at det kunne hjælpe smelte fedt.

First, Winsol declares that it can help burn fat.
I første omgang, WINSOL hævder, at det kunne hjælpe smelte fedt.

First, Winsol declares that it can help burn fat.
Først, WINSOL hævder, at det kunne hjælpe kaste fedt.

The Koran declares that it comes to renew the message of the Torah
Koranen deklarerer, at den kommer for at forny Torahens

The Community declares that it does not contemplate establishing a common organization of the market in dried grapes.
Fællesskabet erklærer, at det ikke påregner at fastsætte en fælles markedsordning for tørrede druer.

Die Welt" declares that it was Western-looking people,
Die Welt" erklærer, at det var vestligt udseende folk,