DEREGULATED in Danish translation

• dereguleret
• liberaliseret
• deregulerede
• dereguleres
• dereguleringsfællesskab
• liberalisering

Examples of using Deregulated in English and their translations into Danish

given free rein and when the economy is deregulated the consequences are not necessarily clear at the time when decisions are taken.
markedskræfterne får frit spil, og økonomien liberaliseres, at man ikke nødvendigvis er klar over konsekvenserne på det tidspunkt, hvor beslutningerne tages.

If quality is to be sustained within more deregulated and/or market-oriented and/or decentralised structures,
Hvis kvaliteten skal opretholdes inden for de mere liberaliserede og/eller decentraliserede strukturer, er man nødt

In 1982 the Reagan administration… deregulated savings and loan companies… allowing them to make risky investments… with their depositors' money.
I 1982, valgte Reagan-administrationen at deregulere låne- og sparrekasserne- så de kunne lave risikofyldte investeringer med indskydernes penge.

No, it has deregulated and supported external investments by means of tax concessions,
Nej, det har klaret sig så godt ved at liberalisere og støtte udenlandske investeringer med skattelettelser,

attractive tax system, deregulated labour markets, and renewal of the social security
attraktivt skattesystem, deregulering af arbejdsmarkederne, en fornyelse af de sociale sikringssystemer

supervisory systems in this age of increasingly deregulated and liberalised capital transactions.
tilsynssystemer i en tidsalder, hvor der bliver dereguleret, og hvor kapitalbevægelserne også bliver liberaliseret.

Madam President, I come from the most deregulated country as far as the postal service sector is concerned.
Fru formand, jeg kommer fra det mest regulerede land med hensyn til postsektoren.

the Reagan administration investments with depositors' money. deregulated savings-and-loan companies.
investeringer med indskydernes penge. I 1982, valgte Reagan-administrationen at deregulere låne- og sparrekasserne.

It is clear that in a world of completely deregulated and unfettered free trade the so-called‘China price' will drag costs
Det står klart, at i en verden med fuldstændig dereguleret og uhæmmet frihandel vil de såkaldte Kina-priser trække omkostninger

cabotage does not in reality present any problem as these activities are already deregulated and operate on the basis of fair competition.
cabotagesejlads er i virkeligheden ikke noget problem, for disse aktiviteter er allerede liberaliseret og fungerer med udgangspunkt i loyal konkurrence.

underline the need for a continued fight for a more deregulated and competitively neutral postal market.
rose hans indsigt i problematikken og understrege behovet for fortsat kamp for et mere dereguleret og konkurrenceneutralt postmarked.

Regulation, too, however, to avoid the disastrous consequences of a totally deregulated sugar market.
reguleringen skal forhindre de katastrofale følger, som en fuldstændig liberalisering af markedet for sukker ville få.

while at the same time most of the airports want to be deregulated and indeed the trend is in that direction.
samtidig ønsker de fleste lufthavne at blive dereguleret, og tendensen går også i den retning.

It is therefore unfortunate that the EU is forcing through legislation under which countries that have not yet deregulated railway transport are to be given the right to compete with operators on a deregulated market where international train services are concerned.
Det er derfor uheldigt, at EU gennemtvinger en lovgivning, i henhold til hvilken lande, der endnu ikke har dereguleret deres jernbanetransport, skal have ret til at konkurrere med operatører på et dereguleret marked, hvad internationale togtjenester angår.

Surely it cannot be the third way between the continental European welfare capitalism of the post-war period and today's deregulated US-style capitalism or, in other words, a pretty term for the further deregulation,
Det kan vel ikke være rigtigt, at den tredje vej findes mellem efterkrigstidens kontinentaleuropæiske velfærdskapitalisme og USA's nuværende deregulerede kapitalisme, det vil altså sige et pænt ord for yderligere deregulering,

the major difficulties many households have in reconciling family obligations with deregulated working hours and insecure jobs.
som mange mennesker har med at forene familiemæssige forpligtelser med deregulerede arbejdstider og usikre job.

Mr President, ladies and gentlemen, we are discussing the current economic crisis in terms of a problem of imbalance, with a deregulated market on the one hand and a lack of public interest on the other hand.
Hr. formand, mine damer og herrer! Vi diskuterer den aktuelle økonomiske krise som et misforhold mellem deregulerede markeder på den ene side og manglende offentlig interesse på den anden.

He deregulated industries, eroded environmental standards,
Han afregulerede industrier, forværrede miljøbeskyttelse

I fear that they will be sidelined in the deregulated, competitive environment of open skies,
de ryger ud på et sidespor i en dereguleret, konkurrencebetonet situation med et frit luftrum,

the description in the report rightly encapsulates the vision of a dynamic, deregulated, competitive, free-market economy that is sensitive to the needs of the environment
beskrivelsen i betænkningen sammenfatter på rette vis visionen om en dynamisk, liberaliseret, konkurrencemæssig og fri markedsøkonomi, som påvirkes af miljøets og arbejdsmarkedernes behov,