DETERMINATIONS in Danish translation

• bestemmelser
• afgørelser
• bestemmelse
• beslutsomhed
• konstateringer

Examples of using Determinations in English and their translations into Danish

especially experimental field determinations of the effects of naturally occurring loads of pollutants on horticultural crops.
især eksperimentelle bestemmelser i marken af naturligt forekommende forureningsbelastningers virkninger på gartneriafgrøder.

The table shows the annual number of anti-dumping and countervailing duty final determinations for one or more countries made by the US between 1997
Nedenstående tabel viser det årlige antal endelige afgørelser(for et eller flere lande) om antidumping-

your faithful determinations and your supreme desires,
din trofaste beslutsomhed og dine højeste ønsker,

Two of his instruments were set up in the church of Santa Maria Novella in Florence to make accurate determinations of the vernal equinox
To af hans instrumenter blev oprettet i kirken Santa Maria Novella i Firenze at foretage nøjagtige bestemmelser af Vernal Equinox,

in which the court makes certain specific determinations as outlined in the Federal regulations
i hvilken domstolen laver visse bestemte afgørelser som beskrevet i forbundsbestemmelser

Correspondingly, quantitative determinations of elements, which at the screening were measured at a concentration above 10 mg/kg,
Tilsvarende blev der udført kvantitativ bestemmelse af grundstoffer, der ved screeningen blev målt i et indhold større

positive and individual determinations.
positive og individuelle afgørelser.

Further quantitative determinations on elements were performed when a content higher than 10 mg/kg were observed in the screening with the exception of normally occurring elements such as aluminium,
Desuden blev der udført kvantitativ bestemmelse af grundstoffer, der ved screeningen blev målt i et indhold større end 10 mg/kg, dog undtaget almindeligt forekomne grundstoffer som aluminium, calcium, jern,

considerations relevant to determinations of increased imports and market disruption.
der er af betydning for fastlæggelsen af øgede indførsler og markedsforstyrrelse.

Chinese export statistics and the normal value determinations in this case.
som det fremgår af sammenligningen mellem kinesiske eksportstatistikker og de fastsatte normale værdier.

reaching preliminary or final determinations, whether affirmative of negative,
træffe foreløbige eller endelige afgørelser, det være sig positive

Further, chemical analysis of the composition of sewage effluent and determinations of concentrations of estrogens and estrogenic compounds in the effluent
Kemiske analyser af spildevandets sammensætning og fastsættelse af koncentrationer af østrogener og østrogene stoffer i spildevandet har yderligere demonstreret,

the authorities will be free to make determinations on the basis of the facts available,
er frit stillet med hensyn til at træffe beslutning på grundlag af de foreliggende oplysninger,

Article 7(1) of Regulation(EC) No 881/2002 empowers the Commission to amend or supplement Annex I to that Regulation on the basis of determinations by either the Security Council of the United Nations
I henhold til artikel 7, stk. 1, i forordning(EF) nr. 881/2002 har Kommissionen beføjelse til at supplere og/eller ændre bilag I til denne forordning på grundlag af de afgørelser, der træffes enten af FN's Sikkerhedsråd

our knowledge of how the Court of Justice reaches these determinations is very limited, and it is this limitation that Sadl will study in her research project.
hvordan Domstolen når frem til disse afgørelser, og det er dette Sadl blandt andet vil forsøge af gøre os klogere på.

a summary of the material facts and considerations relevant to the dumping and injury determinations.
betragtninger, der er relevante for fastlæggelsen af dumpingmargenen og den forvoldte skade.

If determinations, including those regarding the amount of countervailable subsidies,
Hvis afgørelser, herunder vedrørende det udligningsberettigede subsidiebeløb, træffes på grundlag af stk. 1,

If determinations, including those regarding normal value,
Hvis afgørelser, herunder vedrørende den normale værdi,

reaching preliminary or final determinations, whether affirmative or negative,
træffe foreløbige eller endelige afgørelser, det være sig positive

until this moment hardly presented the hope of such measurements and determinations.
dette øjeblik næppe forelagt håb om sådanne målinger og beregninger.