DETERMINATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• determinaciones
• decisiones
• determinar
• determinación
• decisión
• determinó

Examples of using Determinations in English and their translations into Spanish

the Panel made initial determinations as to the compensability of the loss elements of each claim.
documentación pertinentes, el Grupo determinó inicialmente la resarcibilidad de los elementos de pérdida de cada reclamación.

I think we better make some determinations soon or we could lose a lot of people.
Pienso que es mejor que tomemos una decisión pronto o podemos perder a mucha gente.

States, panels are not in a position to make subjective determinations that some legitimate objectives are more important than others.
Según los Estados Unidos, no corresponde a los grupos especiales determinar subjetivamente que unos objetivos legítimos son más importantes que otros.

Expert determinations and/ or amicable agreements reached by the parties in out-of-court mediation or conciliation proceedings are not enforceable.
La decisión de experto y/o acuerdos amistosos alcanzados por las partes en procedimientos extrajudiciales de mediación o conciliación no son ejecutables.

moisture determinations can be made very simply.
se puede determinar la humedad de manera muy sencilla.

There is no possibility of a reevaluation of the evidence by the Court of Cassation, as all factual determinations by the lower court are final.
No hay posibilidad de que el Tribunal de Casación vuelva a evaluar las pruebas, ya que toda decisión del tribunal inferior sobre los hechos es definitiva.

In accordance with regulation 23(3), the Commission is required to make objective determinations as to whether the applicant.
De acuerdo con el artículo 23(3), la Comisión deberá determinar en forma objetiva si el solicitante.

It also established orders of legal proceedings, determinations of crimes, proprietary rights
También establecidos los procedimientos legales, determinaba los delitos, derechos de propiedad,

With respect to publishing URS Determinations, it is agreed that Providers should publish their Determinations..
Con respecto a la publicación de las determinaciones del URS, se ha acordado que los proveedores deben publicar las mismas.

Responsible for HPLC determinations that are carried out in the Institute.
Responsable de las determinaciones de HPLC que se realizan en el Instituto.

However, as established above, to make these determinations, there are valid reasons for preferring certain methods
Sin embargo, como se ha establecido anteriormente, para proceder a esas determinaciones, es legítimo dar prioridad a algunos métodos

The Minister's determinations of the representativeness of trade unions under article I.
Las conclusiones del ministerio sobre la representatividad de los sindicatos con arreglo al artículo L.

Preliminary results of age determinations suggested that individuals of 15 to 35 years prevailed for both species.
Los resultados preliminares de estas actividades de determinación de la edad sugerían que para ambas especies los individuos de entre 15 y 35 años eran los más abundantes.

4 concern different determinations by the EU authorities,
4 se refieren a determinaciones diferentes de las autoridades de la UE,

The four remaining determinations that native title does not exist were settled with the consent of the native title claimants consent determinations..
Los cuatros casos restantes en que se determinó que no existía título de propiedad de los aborígenes fueron resueltos con el consentimiento de los solicitantes determinaciones con consentimiento.

Thresholds for excluding negligible imports from injury determinations should be based on market share rather than on share of total imports.
Los umbrales de exclusión de las importaciones insignificantes en las determinaciones del daño deben basarse en la participación en el mercado y no en la proporción del total de las importaciones.

An important function of licensing officers involves their making formal determinations that controls apply to specific items intended for export.
Una función importante de los oficiales encargados de conceder las licencias es decidir formalmente si se aplican controles a artículos específicos que está previsto exportar.

The growth model will replace the current status determinations for Adequate Yearly Progress under No Child Left Behind.
El modelo de crecimiento reemplazará el estado actual de determinaciones para el Progreso anual adecuado por la Ley“Ningún niño quedará rezagado”.

the Panel of Arbitrators should issue their determinations and awards, respectively within 18 months of the constitution of the Committee.
el Grupo de Árbitros deben emitir sus dictámenes y laudos, respectivamente, antes de que hayan transcurrido 18 meses desde la constitución del Comité.

It is recommended that the Security Council provide that such determinations and awards shall not be subject to national court review.
Se recomienda que el Consejo de Seguridad disponga que tales dictámenes y laudos no estén sujetos a revisión de los tribunales nacionales.