DETERMINATIONS in Slovenian translation

• določitve
• ugotovitve
• odločitve
• določanje
• ugotavljanju
• določitev
• določitvi

Examples of using Determinations in English and their translations into Slovenian

it endorses the results of new fundamental metrological determinations.
potrjuje rezultate novih temeljnih meroslovnih določitev.

After receiving this notice, the Engineer shall proceed in accordance with Sub-Clause 3.5(Determinations)(see above) to agree
Po prejemu tega nadaljnjega obvestila mora inženir ukrepati v skladu s podčlenom 3.5[Odločitve] in uskladiti

more concentrations or single determinations at 5 or more concentrations must be made.
določitvi pri treh ali več koncentracijah ali ena sama določitev pri petih ali več koncentracijah.

After receiving this notice, the Engineer shall proceed in accordance with Sub-Clause 3.5[Determinations] to agree
Po prejemu tega nadaljnjega obvestila mora inženir ukrepati v skladu s podčlenom 3.5[Odločitve] in uskladiti

principles of international law for the determinations referred to in Article 3(1)(a);
načela mednarodnega prava za odločitve iz točke(a) prvega odstavka 3.

The interpretation of sequential determinations of the PT and/
Pri interpretaciji zaporednih določanj PT in/

information should be given in any published determinations.
zavrnitev takih dokazov ali informacij v katerikoli objavljeni ugotovitvi.

After having made these determinations, he decided to leave the Tushita paradise
Ko je prišel do teh ugotovitev, se je odločil, da zapusti Tušita raj

experience and complies with the determinations of the admission authority.
so skladne z določbami organa za izdajo dovoljenj.

in connection with credit determinations.
in v povezavi z odločanjem o kreditih.

experience and complies with the determinations of the admission authority.
so skladne z določbami organa za izdajo dovoljenj.

supporting data for its determinations and decisions.
podpornimi podatki za svoje določitve in odločitve.

If the authorities have to base their determinations, including those with respect to normal value,
Če oblasti utemeljujejo svoje ugotovitve, vključno s tistimi, ki se nanašajo na normalno vrednost,

includes remarkably precise determinations of position, brightness,
vsebuje zelo natančne določitve položaja, svetlosti,

but case-by-case determinations are necessary.
je potrebno določanje za vsak primer posebej.

the determination shall be carried out by the use of any appropriate means decided by the competent control authority which ensure precision at least equivalent to that required for official determinations under the national rules.
je to ustrezno, se ugotavljanje opravi z uporabo katerih koli drugih primernih sredstev, o katerih odloči pristojni kontrolni organ in zagotavljajo natančnost vsaj enakovredno tisti, ki je potrebna za uradne ugotovitve v skladu z nacionalnimi predpisi.

where appropriate the formulae and determinations, according to which the information is to be derived by EIOPA as referred to in Article 77a.
po potrebi formule in določitve, po katerih organ EIOPA pridobi informacije, kot je navedeno v členu 77a.

In order to perform these determinations, the financial institution must follow the instructions set forth in the paragraph 2,
Pri tem ugotavljanju mora Poročevalska finančna institucija upoštevati navodila iz pododstavkov D(2)(a)

but case-by-case determinations are necessary.
je potrebno določanje za vsak primer posebej.

supporting data for its determinations and decisions.
podpornimi podatki za svoje določitve in odločitve.