DETERMINATIONS in Slovak translation

• stanovenia
• rozhodnutia
• určenie
• určovanie
• odhodlaním
• stanovenie
• stanovení
• rozhodnutiam
• rozhodnutí
• rozhodnutím
• určenia
• určovania
• stanoveniami

Examples of using Determinations in English and their translations into Slovak

The highly flexible PILS can also be used for determinations in combination with mass spectrometry
Vysoko flexibilný PILS môže byť použitý taktiež na stanovenie v kombinácii s hmotnostnou spektrometriou

Determinations related to communications surveillance must be made by a competent judicial authority that is impartial and independent. The authority must be.
Rozhodnutia súvisiace s dohľadom nad komunikáciou musí vykonať kompetentný súdny orgán, ktorý je nestranný a nezávislý.

The Ti-Touch titrators are suitable for all of the titrations required in the food industry- not only potentiometric determinations but also applications of the Karl Fischer method for water content determination.
Titrátory TI-Touch sú vhodné pre všetky titrácie používané v potravinárskom priemysle- a to nielen potenciometrické stanovenia ale tiež stanovenie obsahu vody Karl Fischerovou metódou.

supporting data for the determinations and decisions covered by this Article.
podporné údaje na určenie a rozhodnutia uvedené v tomto článku.

Minimum inhibitory concentration(MIC) determinations were performed according to the Clinical
Stanovenie minimálnej inhibičnej koncentrácie(MIC) sa vykonalo v súlade s

In making these determinations the Reporting Financial Institution should follow the guidelines listed in letters a to c below in the order most appropriate under the circumstances.
Pri stanovení týchto skutočností musí oznamujúca finančná inštitúcia dodržiavať usmernenie uvedené v odseku A bode 2 písm. a až c v poradí, ktoré je za daných okolností najprimeranejšie.

Such determinations may“concern the relations of the Union with a specific country
Tieto rozhodnutia sa môžu týkať vzťahov Únie s konkrétnou krajinou

and thermometric determinations.
fotometrické a termometrické stanovenia.

This demonstrated that the choice of the most closely resembling product types or the determinations of the coefficients were not the reason for the overall finding of dumping.
Na základe toho sa preukázalo, že výber najpodobnejších druhov výrobku alebo určenie koeficientov nie je dôvodom všeobecného zistenia dumpingu.

lead to more robust determinations at first instance, thus preventing abuse;
povedú k dôkladnejšie podloženým rozhodnutiam na prvom stupni, takže sa predíde zneužívaniu systému;

This technique is particularly useful for sodium, FFA, or TAN/TBN determinations, among others.
Táto technika je obzvlášť užitočná na stanovenie sodíka, FFA, čísla kyslosti, TAN/ TBN a iných.

In reality, this all too often means collecting results from different determinations or method specific data bases
V skutočnosti to často znamená zhromažďovanie výsledkov z rôznych stanovení alebo z databáz špecifických pre jednotlivé metódy,

Those determinations shall be objective
Tieto rozhodnutia musia byť objektívne

DisclaimerThe information in these summaries should not be used as a basis for insurance reimbursement determinations.
Informácie v týchto súhrnoch by sa nemali použiť ako základ pre určenie náhrady poistného.

The determinations are automatically imported into tiBase when a USB flash drive or CompactFlash card containing determinations is connected to the computer.
Stanovenia sú automaticky importované do tiBase v to okamihu, keď je USB kľúč alebo pamäťová karta obsahujúce stanovenia pripojené k počítaču.

Species determinations in combination with mRNA gene sequence results allowed deduction of the metabolic pathways represented in the accretion ice
Druhov stanovenie v kombinácii s mRNA génu výsledky sekvencie povolený odpočet metabolických dráh zastúpených v akrečního ľadu,

operating the instruments as well as carrying out the determinations.
podporili pri inštalácii a prevádzke prístrojov, ako aj pri vykonávaní stanovení.

subsidiary protection applications, determinations and appeals, including the following points.
dodatočnú ochranu, rozhodnutí a výziev, zahŕňajúc nasledujúce body.

Competent Judicial Authority: Determinations related to communications surveillance must be made by a competent judicial authority that is impartial and independent.
Príslušný súdny orgán: Rozhodnutia súvisiace s dohľadom nad komunikáciou musí vykonať kompetentný súdny orgán, ktorý je nestranný a nezávislý.

especially where weight of evidence determinations are needed.
najmä v prípadoch, keď je potrebné stanovenie závažnosti dôkazov.