DETERMINATIONS in Hungarian translation

• meghatározásokat
• meghatározottságok
• determinációk
• a megállapítások
• ténymegállapítás
• meghatározása
• meghatározására
• meghatározás
• determinációinak

Examples of using Determinations in English and their translations into Hungarian

Notes that it is the responsibility of the committee of inquiry to make any determinations as to whether information within the scope of a request is relevant for the work of the committee;
Megjegyzi, hogy a vizsgálóbizottság felelősségi körébe tartozik annak meghatározása, hogy egy adott kérés tárgyát képező információ releváns-e a bizottság munkája szempontjából;

The dynamics of that medium is shaped by powers or cultural determinations much more deep-seated than single, superficial visuality.
Ennek a közegnek a dinamikáját sokkal mélyebben fekvő erők, kulturális meghatározottságok alakítják, mint az egyszeri, felszíni vizualitás.

As fair value determinations often involve subjective judgments by management,
Mivel a valós érték meghatározása gyakran a vezetés szubjektív ítéletét

The standard methods for the determinations referred to in paragraph 1 shall be those given in Commission Regulations(EEC) Nos 1908/84(1) and 2731/75.
Az első bekezdésben említettek meghatározására szolgáló szabványos módszereket az 1908/84(1)/EGK és a 2731/75/EGK rendelet állapítja meg.

Two individual determinations are carried out in quick succession on separate portions of the same test sample.
Két különböző meghatározás történik gyors egymásutánban ugyanannak a vizsgálati mintának a különböző részletein.

an instrumental method of chemical analysis used for qualitative and quantitative determinations of reducible or oxidizable substances.
kémiai elemzés műszeres módszere, a redukálható vagy oxidálható anyagok kvalitatív és kvantitatív meghatározására használják.

the Lovis 2000 M/ME rolling-ball viscometer, viscosity determinations are quicker
a Lovis 2000 M/ME gördülőgolyós viszkoziméterrel a viszkozitás meghatározása gyorsabb és egyszerűbb,

conciliation, determinations by dispute review boards
békéltetés, meghatározás szerint vita ellenőrző testületek

Repeated MUGA or ECHO determinations of LVEF should be performed,
Az LVEF ismételt meghatározását MUGA- vagy ECHO-vizsgálattal kell elvégezni,

denudation rate determinations, burial age dating is based on the radioactive decay of cosmogenic nuclides.
eróziós ráta meghatározásával, a betemetődési kor meghatározása a radioaktív kozmogén izotópok bomlásán alapul.

Minimum inhibitory concentration(MIC) determinations were performed according to the Clinical and Laboratory Standards Institute methods M27 and M38.
A minimális gátló koncentráció(MIC) meghatározását a„ Clinical and Laboratory Standards Institute” M27 és M38 módszerei szerint végezték.

The Ti-Touch titrators are suitable for all of the titrations required in the food industry- not only potentiometric determinations but also applications of the Karl Fischer method for water content determination..
A Ti-Touch tirátorok az élelmiszeriparban előírt mindenféle titrálásra alkalmasak- nem csak potenciometriás meghatározásokra, hanem a víztartalom meghatározására szolgáló Karl Fischer módszer alkalmazásaira is.

Community interest determinations, the geographical scope of the investigation was the Community of 15.
a közösségi érdek meghatározásához a vizsgálat földrajzilag a tizenöt tagállam közösségére terjedt ki.

will see some significant progress in 2020; perhaps some determinations of liability.
hogy talán lesz jelentős előrelépést 2020-ban a felelősség néhány meghatározásában.

remain a purely conceptual(logical) one, if no other determinations of our self were added to it.
tisztán fogalmi(logikai) maradna, ha nem volna énünknek még más meghatározottsága is.

Analysis of USD/CAD is often used to make other determinations of currency pairs throughout the market.
Az USD/ CAD elemzést gyakran arra használják, hogy a devizapárok más meghatározásait a piac egészében alkalmazzák.

also against the pure categories and the determinations of reflection;
a tiszta kategóriák és reflexiós meghatározások ellen is;

can be used for qualitative and quantitative determinations, as well.
a minta kémiai összetételéről, szerkezetéről és felhasználhatók minőségi és mennyiségi meghatározásra is.

it is important that a well-validated and robust methodology is chosen to avoid false negative or false positive determinations.
téves pozitív diagnózis elkerülése érdekében a beteg EGFR-mutáció státuszának meghatározásához fontos a kellően validált és megbízható módszer kiválasztása a.

discipline and tactical determinations.
fegyelmét és taktikai meghatározásait.