Examples of using Determinaba in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
proceso tenía su propio objetivo central y mandato, que determinaba su ámbito sobre los bosques.
El asiento 176 del PSOE, que determinaba su mayoría absoluta en el Congreso, permaneció en disputa.
During the days after the election, the 176th seat determining the PSOE's absolute majority remained in dispute.un sujeto tiene a los 6 años, determinaba el riesgo cardiovascular posteriormente.
six years of age, subsequently determines cardiovascular risk.Se concedieron becas a los estudiantes que habían obtenido resultados excepcionales, de conformidad con la orden presidencial que determinaba los criterios de su otorgamiento.
Bursaries have been awarded to students with exceptional performances as provided in the presidential order determining the criteria for obtaining a bursary.En consecuencia, se consideraba que los precios del mercado eran la fuente de información que determinaba el valor de la producción forestal.
Market prices were thus considered to be the source of information determining the value of forest production.factor que determinaba el nivel efectivo de productividad.
which is a factor in determining the actual productivity level.En 1990-1991, la Junta de Auditores examinó el sistema por el cual la OSP determinaba su remuneración en los acuerdos sobre servicios de gestión.
In 1990-1991, the Board of Auditors examined the OPS system for determining its fees for Management Service Agreements.una serie de reglas determinaba si una entidad de propósito especial podía ser separada de los balances de su patrocinador.
Determinaba el tiempo del experimento:
El partido no solo determinaba la detención o no de un sospechoso
The party not only determined whether or not to detain a suspect,Por esta razón, que determinaba… una política,
Ninguna de las pruebas aportadas determinaba la naturaleza de las obras realizadas
el informe determinaba que el salto cuantitativo y cualitativo previsto para el período posterior a la CONFINTEA V celebrada en Hamburgo, se vio en gran medida frustrado.
the report evaluates that the quantitative and qualitative leap expected after CONFINTEA V in Hamburg was largely frustrated.Que algunos tenían más que otros y que determinaba, en muchos casos, como te miraba la gente. Como te hablaba. Como te trataba.
That some people had more of El Comité aprobó una declaración en la que determinaba los principios fundamentales de derechos humanos pertinentes para el debate sobre los derechos de propiedad intelectual
The Committee adopted a statement in which it identified key human rights principles relevant for the discussion on intellectual propertyEl estudio determinaba que un método, llamado"método Agüero",
El carácter evolutivo de la economía mundial determinaba el carácter de los acuerdos en materia de empresas mixtas.
The changing nature of the global economy was influencing the nature of joint venture arrangements.Se citó un estudio llevado a cabo en 2001 que determinaba que el 32% de las personas entrevistadas habían experimentado abusos en el matrimonio o en relaciones de pareja.
It referred to a study undertaken in 2001, which found that 32 per cent of those interviewed had experienced abuse in a spousal or intimate relationship.el requisito de tener residencia legal y habitual determinaba un umbral demasiado alto
A través de ella determinaba los colores astrales del visitante,
Through her, he would ascertain the astral colours of the visitor
