DIFFERENT LAWS in Danish translation

• forskellige love
• forskellige lovgivninger

Examples of using Different laws in English and their translations into Danish

we transfer Personal Data to other countries that may have different laws and data protection compliance requirements to those that apply in the country in which you are located.
overfà ̧rer vi personoplysninger til andre lande, der kan have forskellige love og krav til overholdelse af databeskyttelse end dem, der gælder i det land, hvor du befinder dig.

worried that they will not be guaranteed the same level of protection they have in their own country or confused about the different laws in other Member States.
på tværs af grænserne, fordi de enten er bekymret for ikke at ville få det samme beskyttelsesniveau som i deres hjemland, eller fordi de er forvirret over de forskellige regler i de andre medlemsstater.

also when it is transferred between territorial units of the same Member State when these are governed by different laws for instance a transfer from Wales to Scotland.
også, når flytningen finder sted mellem geografiske enheder inden for én og samme stat, når disse er reguleret af forskellige lovgivninger f. eks. en flytning fra Wales til Skotland.

Of course it is, because it is a matter of compatibility between different laws and different levels of regulation,
Selvfølgelig, fordi det handler om foreneligheden mellem forskellige rettigheder og om forskellige regelniveauer,

The very fact that different laws exist in each country, however,
Eksistensen af forskellig lovgivning skaber imidlertid en del vanskeligheder,

we readily acknowledge that it is just those companies that do not have the means to deal with the different laws and regulations and, therefore,
vi samtidig beredvilligt erkender, at det netop er de selskaber, der ikke har midler til at håndtere de forskellige love og bestemmelser, og derfor,

Every caste has a different law.
Hver kaste har en anden lov.

But I see a different law in my members, warring against the law of my mind,
Men jeg seer en anden Lov i mine Lemmer, som strider imod mit Sinds Lov

Had Germany had a different law, the German national team would have done better in the World Cup!
Hvis Tyskland havde haft en anden lovgivning, så havde det tyske landshold også klaret sig bedre ved verdensmesterskaberne!

coffee houses in 1731, but in a different law on gambling from 1792 stands billiards as an exception.
kaffe huse i 1731, men i en anden lov om hasardspil fra 1792 står billard som en undtagelse.

That is not to say that I wish to see a different law operating in different parts of Europe,
Dermed vil jeg ikke sige, at jeg ønsker forskellige love i kraft i forskellige dele af Europa,

But I see a different law in the members of my body, waging war against
Men jeg ser en anden Lov i mine Lemmer, som strider imod mit Sinds Lov

Ireland has opted out of the adoption and application of this regulation as we were not in favour of extending jurisdiction to Irish courts to grant a divorce to an EU national based on a substantially different law of the state from where he/she came.
Irland har undladt at gennemføre og anvende denne forordning, da vi ikke ønsker at udvide de irske domstoles jurisdiktion til at bevilge skilsmisse til en EU-borger baseret på en væsentlig anderledes lovgivning i den stat, hvorfra han eller hun kom.

Ireland was not in favour of extending jurisdiction to Irish courts to grant a divorce to an EU national based on a substantially different law of the state where he/she came from.
Irland ønsker ikke at udvide de irske domstoles jurisdiktion til at bevilge skilsmisse til en EU-borger baseret på en væsentlig anderledes lovgivning i den stat, hvorfra han eller hun kom.

You do that, and you're breaking six different laws.
Gør du det, overtræder du seks love.

No… whoa. You do that and you're breaking six different laws.
Gør du det, overtræder du seks love.

It is, of course, inevitable that the Member States' different laws and values will make themselves felt in different forms of legislation.
Det kan jo ikke undgås, at de forskellige situationer og vurderinger i medlemsstaterne giver sig udslag i forskellig lovgivning.

indeed are dissolved, particular problems frequently arise due to the different laws of the two States.
også ved ophøret af disse ægteskaber opstår der hyppigt særlige problemer, fordi retten i de to stater er forskellig.

personal data protection under the first pillar and to make completely different laws in respect of the third pillar.
EU skulle have en omfattende databeskyttelse under den første søjle og lovgive ganske anderledes i forhold til den tredje søjle.

it contains data entered by each Member State according to different laws and criteria which has been accessible to users at different levels of responsibility.
som hver enkelt medlemsstat har indført på baggrund af love og forskellige kriterier, og brugen heraf var mulig på flere ansvarsniveauer.