DIFFERENT LAWS in Swedish translation

• olika lagar
• andra lagar
• olika lagstiftning

Examples of using Different laws in English and their translations into Swedish

Finnish employment law is composed of different laws that contain specific rules on employment contracts,
Den finska arbetslagstiftningen består av flertalet lagar vilka innehåller specifika regler angående arbetsavtal, arbetstid, årlig semester

Where an international couple decide to divorce, they may therefore invoke different laws.
När ett internationellt par beslutar sig för att skiljas kan de därför åberopa sig på olika lagstiftning.

is to determine which of the different laws that will apply.
är att fastställa vilken av de olika lagarna som skall tillämpas.

this proposal for a regulation is worthy of support because it helps to simplify and harmonise the different laws in the Member States.
Detta förslag till förordning är värt ett stöd eftersom det bidrar till att underlätta och harmonisera de olika lagarna i medlemsstaterna.

institutions following different laws and regulations.
institutioner styrs av olika lagar och regleringar.

including those with different laws and regulations that would normally have been difficult to manage.
även de med krav från olika lagar och regelverk som annars hade varit svåra att hantera.

This you will only get if you follow different laws and regulations from different governments.
Detta får man då om man uppfyller diverse lagar och regler från diverse regeringar.

For this reason, we may transfer your Personal Data to other countries that may have different laws and data protection compliance requirements to those that apply in the country in which you are located.
Därför överför vi personuppgifter till andra länder som kan ha andra lagar och krav på dataskydd än de som gäller i det land där du befinner dig.

For this reason, we may transfer your User Information to other countries that may have different laws and data protection compliance requirements to those that apply in the country in which you are located.
Därför överför vi personuppgifter till andra länder som kan ha andra lagar och krav på dataskydd än de som gäller i det land där du befinner dig.

There is currently insufficient coordination and cooperation between relevant authorities in cross-border cases, where different laws and cultures often result in obstacles
Samordning och samarbete sker för närvarande inte i tillräcklig utsträckning mellan relevanta myndigheter i gränsöverskridande ärenden där skilda lagar och kulturer ofta leder till hinder

This is markedly different from the situation in the USA where a trader can sell products across the 50 states on the basis of one set of rules, despite different laws from New York to California.
Detta står i skarp kontrast till situationen i Förenta staterna där en handlare kan sälja produkter i 50 stater på grundval av en enda uppsättning regler, trots att lagarna skiljer sig åt från New York till Kalifornien.

European levels had to coordinate with each other to adapt these different laws and eliminate rigidities
regional, nationell och europeisk nivå för att anpassa de olika lagstiftningarna och undanröja hindren för

where different laws and cultures often result in obstacles
där skillnader i lagar och kulturer ofta medför hinder

which is determined by entirely different laws, with the circulation of value-tokens
som bestämmes av helt andra lagar, med cirkulationen av värdetecken

whose rights in Europe are regulated by entirely different laws or norms, as my fellow Members have stated here; this is a subject on which Latvia has to listen to unfounded accusations by Russia.
vars rättigheter i Europa regleras av helt andra lagar eller normer. Som ledamöterna som talat före mig sagt är detta något som Lettland måste lyssna på ogrundade anklagelser från Ryssland för.

formats 3 Internal challenges facing companies Country A Country B 2 Problems with different laws and lack of harmonisation Source:
med olika standarder och format 3 Företagens interna utmaningar Land A Land B 2 Problem med olika lagstiftning och bristande harmonisering Källa:

We must therefore ask whether one can really be a full European citizen if the Member State in which a person is living as a non-national applies different laws and electoral procedures,
Därför följande fråga: kan man verkligen vara en fullvärdig europeisk medborgare, om den stat man bor i- men inte kommer ifrån- tillämpar andra lagar och förfaranden för ens deltagande vid europeiska val,

The very fact that different laws exist in each country, however, raises various problems that can be overcome by adopting minimum standards
Men existensen av olika lagstiftningar innebär flera svårigheter som man kan komma förbi genom att anta minimibestämmelser som gör det möjligt att genomföra en harmonisering,

I believe it is crucial to draw up a directive that takes account of the health of consumers, the different laws of the Member States and the needs of manufacturers of dangerous products.
det är av den största betydelse att utarbeta ett direktiv i vilket hänsyn tas till konsumenternas hälsa, medlemsstaternas skilda lagstiftningar och kraven från dem som tillverkar farliga produkter.

we readily acknowledge that it is just those companies that do not have the means to deal with the different laws and regulations and, therefore,
samtidigt som vi gärna framhåller att det är just de företagen som inte har kapacitet att hantera de olika lagarna och föreskrifterna. Det är alltså,