Examples of using Different laws in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
divorce, inheritance, testaments, etc., different laws apply: Muslims are governed by the Muslims Personal Matters Act of 1991.
se aplican leyes distintas: los musulmanes se rigen por la Ley de la personalidad(musulmanes) de 1991.The Right to Family Benefits Family benefits in Bahrain are granted by numerous agencies and governed by different laws.
Las prestaciones familiares en el Reino de Bahrein se ofrecen a través de varias entidades e instituciones, regidas por legislaciones diferentes.The Minister for Human Resource Development, admitted the Government's failure to stop female foeticide despite 17 different laws against it.
El Ministro de Desarrollo de Recursos Humanos admitió la deficiencia del Gobierno para detener el feticidio femenino a pesar de que existen 17 leyes diferentes contra éste.Christians are also part of a civil society, in which there are different laws, and where God's Law rules.
cristianos también forman parte de una sociedad civil donde hay leyes diferentes e impera la may be subject to different laws.
podrían estar sujetas a una legislación diferente.
Please indicate the concrete steps taken to give effect to the different laws in place for the protection of minors
Indiquen las medidas concretas adoptadas para hacer efectivas las diversas leyes vigentes para proteger a los menoresTherefore, the Government has adopted different laws and regulations to protect children's rights in accordance with international conventions.
En consecuencia, se han promulgado diversas leyes y reglamentos a fin de proteger los derechos del niño de conformidad con los convenios internacionales.Different laws fix the age restrictions with regard to the rights of the child.
Diversas leyes establecen los límites de edad con respecto a los derechos del niño.The government has adopted different laws which govern family relations
El Gobierno ha aprobado diversas leyes que rigen las relaciones familiaresThe two groups were charged with enforcing different laws and had significantly different philosophical
A educate people on different laws and the rights therein contained.
instruir a las personas sobre las diversas leyes y los derechos recogidos en ellas.Expert in the working groups for drafting different laws in the Republic of Albania.
Experta en los grupos de trabajo encargados de redactar diversas leyes de la República de Albania.
established under different laws.
establecidos en virtud de diferentes leyes.The Committee is also concerned that the legislation relevant to children's rights is fragmented in different laws.
Preocupa también al Comité el hecho de que la legislación relativa a los derechos del niño esté fragmentada en diversas leyes.the Themis Foundation are subject to different laws, regulations and deadlines.
la Fundación Thenmis se encuentran sujetas a distintas legislaciones, regulaciones y plazos.Persons may have dual nationality by automatic operation of different laws rather than by choice.
Una persona puede tener doble nacionalidad por operación automática de leyes diversas más que elección.Equally important was the need to increase understanding of the way in which different laws work in reality.
Era igualmente importante aumentar there should be a unified definition of the child: different laws used different definitions.
debe haber una definición unificada de niño, sin embargo, las diferentes leyes utilizan definiciones the parties involved faced different laws and unknown local requirements.
las partes implicadas están sujetas a diferentes legislaciones y 
