DOES NOT SATISFY in Danish translation

• ikke opfylder
• ikke tilfredsstiller
• ikke er tilfreds
• ikke tilfredsstille

Examples of using Does not satisfy in English and their translations into Danish

It follows that that statement of reasons does not satisfy the requirement of Article 190 of the Treaty.
Det følger heraf, at denne begrundelse ikke opfylder kravene i traktatens artikel 190.

It follows that that statement of reason does not satisfy the requirements of Article 190 of the Treaty.
Det følger heraf, at denne begrundelse ikke opfylder kravene i traktatens artikel 190.

A mere review does not satisfy the criterion of management supervision in the third indent of the second subparagraph of Article 1(b)
En almindelig efterfølgende kontrol opfylder ikke det kriterium om kontrol med driften, der findes i artikel 1, litra b, andet afsnit,

Greek law does not satisfy the requirements of Article 8 in that it allows the pension fund capital to be divided up between the employees.
Græsk ret opfylder ikke kravene i artikel 8, for så vidt som den tillader, at arbejdstagerne deler pensionsfondenes formue.

The operation does not satisfy criterion(a) or(b)
Foranstaltningen opfylder hverken kriterierne i a

It is our role to act if this situation does not satisfy us, so that these fundamental rights might be a fact of everyday life in our own Member States.
Det er vores rolle at handle, hvis denne situation ikke er tilfredsstillende, så disse grundlæggende rettigheder bliver en realitet i hverdagen i medlemsstaterne.

That does not satisfy us, the European Parliament- there needs to be much more behind these points of single contact.
Det er ikke tilfredsstillende for Parlamentet- der skal være meget mere bag disse kvikskranker.

thank you for your reply which, unfortunately, does not satisfy me, because it does not answer my question.
tak for Deres svar, som jeg desværre ikke er tilfreds med, da De ikke svarer på mit spørgsmål.

It was thus made clear that an exclusively competitive approach does not satisfy the interests of their populations.
Det er på denne måde blevet tydeligt, at det overdrevent konkurrenceorienterede perspektiv ikke imødekommer befolkningens interesser.

Where the opinion of the Committee is that:- the application does not satisfy the criteria for authorization set out in this Regulation, or.
Hvis udvalgets udtalelse gär ud på- at ansøgningen ikke opfylder de i denne forordning fastsatte godkendelseskriterier.

the report on co-responsibility in the dairy sector as now amended does not satisfy the French Socialists.
sådan som betænkningen om medansvar i mejerisektoren er blevet ændret, tilfredsstiller den ikke de franske socialister.

it does appear among the other actions of the Commission, but this does not satisfy us.
er blandt andet fastlagt sammen med Kommissionens andre aktioner, og det kan vi ikke være helt tilfredse med.

If the vehicle tested according to 4.1 does not satisfy the requirements laid down in that section,
Hvis køretøjet efter prøvning i henhold til punkt 4.1 ikke opfylder kravene heri,

Although it does not satisfy the growing needs of everyone,
Selvom det ikke tilfredsstiller alles stadigt voksende databehov,

state insurance orbital grouping of the Russian Federation for the first time 23 years of work in this area does not satisfy him.
statslig forsikring orbital gruppering af Den Russiske Føderation for første gang 23 års arbejde på dette område ikke opfylder ham.

and if this site does not satisfy your dirty desires,
og hvis dette websted ikke tilfredsstiller dine beskidte ønsker,

The cost of using it is very low because this electronic cigarette uses" atomizer pill" which can be replaced when it does not satisfy you, and in this way you don't need to replace the whole atomizer. You are saving some money!
Omkostningerne ved at bruge det er meget lav, fordi denne elektroniske cigaret bruger"forstøver pille", som kan udskiftes, når det ikke tilfredsstille dig, og på denne måde behøver du ikke at udskifte hele forstøver. Du sparer nogle penge!

Committee has agreed to a text which does not satisfy us because it does not provide for origin marking.
det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse vedtaget en tekst, der ikke tilfredsstiller os, fordi den ikke foreskriver oprindelsesmærkning.

The cost of using it is very low because this electronic cigarette uses" atomizer pill" which can be replaced when it does not satisfy you, and in this way you don't need to replace the whole atomizer.
Omkostningerne ved at bruge det er meget lav, fordi denne elektroniske cigaret bruger"forstøver pille", som kan udskiftes, når det ikke tilfredsstille dig, og på denne måde behøver du ikke at udskifte hele forstøver.

so if this place does not satisfy your needs, just browse other shit they have to offer.
så hvis dette sted ikke tilfredsstiller dine behov, skal du blot gennemse andre shit, de har at tilbyde.