DOES NOT SATISFY in Dutch translation

• niet voldoet
• niet voldoen
• niet bevredigt
• niet genoeg
• is niet tevreden
• niet tevreden stelt

Examples of using Does not satisfy in English and their translations into Dutch

Mrs Van Hemeldonck(S).-(NL) I am sorry, but that reply does not satisfy me.
Mevrouw Van Hemeldonck(S).- Ik vrees dat het antwoord mij niet bevredigt.

Or you believe that the competitor's supermarket does not satisfy the reasonable requirements of aesthetic appearance.
Of u meent dat de supermarkt van de concurrent niet voldoet aan de redelijke eisen van welstand.

And if the heat from the fireplace does not satisfy you, the Tyrolean stove will do the rest.
En als de hitte van de open haard u niet bevredigt, doet de Tiroler kachel de rest.

Finally, the Court of Justice rejects Al‑Aqsa's argument that the Council's decision does not satisfy the duty to state reasons laid down in EU law.
Tot slot wijst het Hof het argument van Al‑Aqsa dat het besluit van de Raad niet voldoet aan de in het Unierecht voorgeschreven motiveringsplicht.

Does not satisfy that owning things and consuming things… But we have discovered our longing for meaning.
Dat alleen dingen en het consumeren van dingen… ons verlangen naar een zinvol leven, niet bevredigt. Maar we hebben ontdekt.

I must say that the Minister's reply does not satisfy me in the slightest.
ik moet eerlijk zeggen dat ik helemaal niet tevreden ben met het antwoord van de minister.

Commissioner Verheugen is also absolutely right in saying that Turkey does not satisfy the political criteria,
Commissaris Verheugen zegt ook zeer terecht dat Turkije niet voldoet aan de politieke criteria

In case their crap does not satisfy your dirty needs, they have plenty of other sections,
Voor het geval dat hun troep je behoeften niet bevredigt, hebben ze genoeg andere secties,

If the program does not satisfy there will be stress to mutate for the next generation.
Als het programma niet bevredigt zal er stress zijn om te muteren voor de volgende generatie.

Com does not satisfy your dirty wishes,
Com je vieze wensen niet bevredigd, dan stel ik voor

The air quality in the Netherlands does not satisfy the European standards,
De luchtkwaliteit in Nederland voldoet niet overal aan de Europese normen,

One of the reasons why this text does not satisfy us is that it contains a great deal of ambiguity,
Een van de redenen waarom we niet tevreden zijn met deze tekst, is dat hij zeer dubbelzinnig is

In respect of Community guarantee-marks, where the party concerned does not satisfy the requirement under Article 91 as to legal status; and.
Met betrekking tot communautaire garantiemerken, waarbij de betrokken partij aan het vereiste van artikel 91 inzake de rechtspositie voldoet; en.

this being a solution that does not satisfy the Commission either.
een oplossing die de Commissie evenmin voldoet.

but the reply does not satisfy me, because that is one of Germany's priorities.
ik vind zijn antwoord niet bevredigend, want dat is één van de prioriteiten van Duitsland.

Therefore the Socialist Group will vote for the report although in certain areas it is a compromise and does not satisfy all our wishes.
Daarom wil ik de Socialistische Fractie vóór het verslag stemmen, ook al is dit op bepaalde gebieden een compromis en komt het niet tegemoet aan al onzewensen.

because the Italian way of making power metal mostly does not satisfy me.
de Italiaanse versie van power metal kan mij meestal niet bekoren.

certified seed does not satisfy the conditions laid down in Annex II in respect of germination,
gecertificeerd zaad niet voldoet aan de voorwaarden van bijlage II, met betrekking tot de kiemkracht,

a combination thereof that does not satisfy the origin rules may be used up to a weight of 10°/o of the fabric.
een combinatie daarvan dat niet voldoet aan de regels van oorsprong, gebruikt worden tot ten hoogste 10 gewichtspercenten van het weefsel.

State aid granted to farmers to compensate for natural handicaps in less-favoured areas shall be prohibited if it does not satisfy the conditions laid down in Articles 14 and 15.
Steunmaatregelen van de staten die ter compensering van natuurlijke handicaps aan landbouwers in probleemgebieden worden toegekend, zijn verboden indien zij niet voldoen aan de in de artikelen 14 en 15 genoemde eisen.