DOES NOT SATISFY in Hungarian translation

• nem felel meg
• nem elégíti ki
• nem teljesíti
• nem tesz eleget
• nem kielégítő
• nem felelő
• nem felelnek meg
• nem felelt meg
• nem lehet jóllakni

Examples of using Does not satisfy in English and their translations into Hungarian

But this does not satisfy Jonathan.
Jonatán ennek nem örül.

The ice cream does not satisfy.
A fagyasztótér hmérséklete nem kielégít.

Furthermore, that provision does not satisfy the conditions of the three-stage test contained in Article 10(3) of the directive.
E szabályozás nem elégíti ki továbbá az irányelv 10. cikkének(3) bekezdése szerinti háromlépcsős vizsgálat feltételeit.

It is true that the Lisbon Treaty does not satisfy all our wishes, but it is better than destroying Europe by constantly opposing integration.
Való igaz, hogy a Lisszaboni Szerződés nem teljesíti minden kívánságunkat, de annál jobb, mint hogy tönkretegyük Európát az integráció állandó ellenzésével.

However, the version issued by the Council does not satisfy Parliament on some of the key demands,
Ugyanakkor a Tanács által kiadott verzió nem elégíti ki a Parlamentet néhány kulcsfontosságú követelmény tekintetében,

undifferentiated accessing of personal data does not satisfy the requirement of proportionality
válogatás nélküli hozzáférés nem tesz eleget az arányosság követelményének,

Television, in contrast to communication and reading, does not satisfy the long-term needs of the individual,
A televízió- ellentétben a kommunikációval és az olvasással- nem elégíti ki az egyén hosszú távú szükségleteit,

an API that only provides access to a stream of characters does not satisfy the requirement of providing structured programmatic access.
mellyel csak karakterlánc jellegű információ érhető el, nem teljesíti a strukturált programszintű hozzáférés követelményét.

The User does not satisfy a payment obligation in whole
A felhasználó nem tesz eleget egy fizetési kötelezettségének részben

If the result does not satisfy you, you will be able to re-start
Ha az eredmény nem kielégítő, akkor képes lesz arra,

an API that only provides access to a stream of characters does not satisfy the requirement of providing structured programmatic access.
mellyel csak karakterlánc jellegû információ érhetõ el, nem teljesíti a strukturált programszintû hozzáférés követelményét.

workers will continue the action until the company management does not satisfy all the requirements of the strikers.
a dolgozók továbbra is az akció, amíg a cégvezetés nem elégíti ki a követelményeket a sztrájkolók.

(a) authorise the official certification and marketing of basic seed which does not satisfy the conditions laid down in Annex II in respect of germination.
Engedélyezhetik az olyan elit vetőmag hivatalos minősítését és forgalmazását, amely nem tesz eleget a II. mellékletben a csírázóképességre vonatkozóan megállapított feltételeknek.

The intonation does not satisfy, the lines are inharmonious,
Az intonáció nem kielégítő, a szólamok összjátéka pontatlan,

alleging that the contested decision does not satisfy the conditions for the application of Article 78(3) TFEU.
hogy a megtámadott határozat nem teljesíti az EUMSZ 78. cikk(3) bekezdésének alkalmazási feltételeit.

and your labor for that which does not satisfy?
fáradozásotok jutalmát olyanért, amivel nem lehet jóllakni?

because they have learned that pure philosophy does not satisfy the heart.
hogy a puszta filozófia nem elégíti ki a szívet.

Mr Iida does not satisfy that condition, as it is his daughter who is dependent on him.
Iida azonban nem tesz eleget ennek a feltételnek, mivel a leánygyermeke minősül az ő eltartottjának.

and your wages on what does not satisfy?
fáradozásotok jutalmát olyanért, amivel nem lehet jóllakni?

the idea that that Infinitude produced only one single world in manifesting itself does not satisfy the intelligence.
hogy ez a Végtelen megnyilvánulva csak egyetlen világot hozott létre, nem elégíti ki az intellektust.