DOES NOT SATISFY in Arabic translation

• لا يرضي
• لا تلبي
• لا يفي
• لا يستوفي
• لا يُشبع
• لم ترض
• لا يحقق
• عدم استيفاء
• لا تشبع
• لا يلبي
• لا ترضى

Examples of using Does not satisfy in English and their translations into Arabic

Jordan will be subject to pressures that will threaten its stability and that of the region if the settlement does not satisfy its legitimate vital interests.
وسيكون الأردن عرضة للضغوط التي تهدد استقراره، وبالتالي استقرار المنطقة، إذا لم تلب التسوية مصالحه الحيوية المشروعة

This consideration is of paramount importance to us, and we cannot and will not agree to any restructuring that does not satisfy this basic requirement.
وهذا اﻻعتبار له أهمية فائقة بالنسبة لنا، وبالتالي ﻻ يمكن أن نوافق، ولن نوافق، على أي إعادة تشكيل للمجلس ﻻ تلبي هذا المطلب اﻷساسي

Welcome as it is, the new Protocol IV on blinding laser weapons does not satisfy our expectations for an updated CCW Convention.
ومع الترحيب بالبروتوكول الرابع الجديد المتعلق بأسلحة الﻻزر المُعمية، فإنه ﻻ يلبي توقعاتنا ﻻتفاقية مجددة لحظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة

If this finding does not satisfy the other State, the two States shall, at the request of that other State, promptly enter into consultations in the manner indicated in article 10[11].
وإذا لم ترض الدولة الأخرى بهذه النتيجة، تشرع الدولتان فورا، بناء على طلب تلك الدولة الأخرى، في مشاورات على النحو المبين في المادة 10[11

objection made by the Government of Sweden, but of the fact that the declaration made by the German Democratic Republic does not satisfy the conditions for the permissibility of a reservation.
بطلان التحفظ لا ينبع من الاعتراض الذي قدمته، بل ينبع من عدم استيفاء الإعلان الذي قدمته جمهورية ألمانيا الديمقراطية للشروط اللازمة لصحة التحفظ

registration of clients is not made, because under the current legislation does not satisfy all the conditions for the implementation of the official activities of Forex dealer in Russia, and it is not developed basic standards and the shape of the framework
تسجيل العملاء غير ممكن لأنه في ظل القانون الحالي لا يحقق جميع شروط ممارسة الأنشطة الرسمية من العملات الأجنبية تاجر على أراضي روسيا، ولكن ذلك لم يتم تطوير المعايير الأساسية

Internal prison inspection does not satisfy the requirements of effective independent monitoring.
ولا تفي العمليات الداخلية لتفتيش السجون بمتطلبات الرصد المستقل الفعال

If your work does not satisfy you, we will offer free revisions.
إذا كان عملك لا يرضيك، فسنقدم مراجعات مجانية

(c) the application does not satisfy the requirements provided for in article 13.
ج ﻻ يكون الطلب مستوفيا للمقتضيات المنصوص عليها في المادة ١٣

Guardianship designation is not recognized if the proposed guardian does not satisfy the following requirements.
ولا يعترف بالتكليف بالوصاية إذا لم يكن الوصي المقترح مستوفيا للاشتراطات التالية

If the answer does not satisfy the complaint, then he may contact the national enforcement body.
إذا لم الجواب تلبية الشكوى, ثم انه قد اتصل الجسم الإنفاذ الوطني

That, it is submitted, does not satisfy the requirements of article 9, paragraph 2.
ويفيد المحامي أن هذا ﻻ يكفي ﻻستيفاء متطلبات الفقرة ٢ من المادة ٩

It is true that the text does not satisfy us completely and gives rise to certain difficulties.
صحيح أن النص لا يرضينا تماما ويثير بعض الصعوبات

Consequently, we have before us a less-than-perfect draft, which does not satisfy us in its essential aspects.
وعليــــه، فإن لدينا مشروعا ﻻ يتسم بالكمال، وﻻ يحوز رضانا في جوانبه اﻷساسية

If it does not satisfy the request, the inspected State Party
فإذا لم تلب الدولة الطرف الطلب، توجب

The author contends that he does not satisfy any of the circumstances which the Aliens Act describes as threats to state security.
ويؤكد صاحب البلاغ أنه لا يستوفي أياً من الشروط التي يصفها القانون الخاص بالأجانب بأنها تهدد أمن الدولة

Also, a consumer can return a thing to the store that does not satisfy it with his own set, color, size or shape.
أيضا، يمكن للمستهلك يعود إلى شيء مخزن، لم يكن ليرضي له له حزمة، والتلوين، وحجم أو شكل

The second sentence of paragraph 2 deals with the case in which the finding of the State of origin does not satisfy the requesting State.
والجملة الثانية من الفقرة ٢ تعالج الحالة التي ﻻ تكون فيها النتيجة التي توصلت إليها دولة المصدر مرضية للدولة الطالبة

If the client receives a response which does not satisfy him, he has the right to ask Support to escalate the complaint to the Compliance Department.
إن لم يحصل العميل على استجابة مرضية للشكوى، يمكنه طلب تصعيد الشكوى إلى قسم الامتثال

This could appear arguable, at least in cases where a reservation does not satisfy the conditions of validity laid down in article 19 of the Vienna Conventions.
وقد يبدو الأمر قابلا للنقاش، على الأقل في الحالات التي يستوفي فيها التحفظ شروط الصحة المنصوص عليها في المادة 19 من اتفاقيتي فيينا