DOESN'T NECESSARILY MEAN in Danish translation

• betyder ikke nødvendigvis
• behøver ikke at betyde

Examples of using Doesn't necessarily mean in English and their translations into Danish

This is quite impressive, but it doesn't necessarily mean it's the perfect host for everyone.
Det er ganske imponerende, men det betyder ikke nødvendigvis, at det er den perfekte host for alle.

If both your parents are short, it doesn't necessarily mean that you will be short too.
Hvis begge dine forældre er korte, Det betyder ikke nødvendigvis, at du vil være kort for.

But just because he wanted to die doesn't necessarily mean he's not the Phantom, right?
Men bare fordi han ønskede at dø ikke nødvendigvis betyde, at han ikke er den Phantom, højre?

Keep in mind that the impressive title of an Indian colleague or partner doesn't necessarily mean the person has a lot of power.
Hav in mente, at en indisk kollega eller partners imponerende titel ikke nødvendigvis betyder, at han eller hun har meget magt.

By now it should be very evident to many Windows 10 computer users that deleting files doesn't necessarily mean they are gone for good.
Nu skal det være meget tydeligt for mange Windows 10 computerbrugere, at sletning af filer ikke nødvendigvis betyder, at de er væk for godt.

Security specialists usually don't recommend paying the fee(unless the files are very important), since it doesn't necessarily mean they will be put back to normal.
Sikkerhed specialister normalt ikke anbefale betaler gebyret(medmindre filerne er meget vigtige), da det ikke nødvendigvis betyder, at de vil blive sat tilbage til normal.

possessing a physical work doesn't necessarily mean that you own the copyright in that work.
besidde et fysisk værk ikke nødvendigvis betyder, at ophavsretten til værket også ejes.

Natural skin care doesn't necessarily mean breaking the bank if you follow these practical tips from leading dermatologists.
Naturlig hudpleje er ikke nødvendigvis ensbetydende sprænge banken, hvis du følger disse praktiske tips fra førende dermatologer.

But just because he's buying fertilizer, doesn't necessarily mean he's making a bomb. Yeah, I understand.
Betyder det ikke nødvendigvis at han laver en bombe. Jaeh, jeg forstår,-… men bare fordi han køber gødning.

Doesn't necessarily mean he's making a bomb.
Betyder det ikke nødvendigvis at han laver en bombe.

Okay? It doesn't necessarily mean you should be exploring mine right now.
Okay? Du… Det betyder ikke nødvendigvis ensbetydende Du sagde, du ville rejse, rigtigt? at du skal opdage mig, lige nu.

But just'cause someone's got a boyfriend… doesn't necessarily mean they won't… you know.
Men at man har en kæreste… betyderjo ikke, at man ikke-- I ved.

Yeah, I understand, but just because he's buying fertilizer, doesn't necessarily mean he's making a bomb.
Jaeh, jeg forstår,-… men bare fordi han køber gødning,-… betyder det ikke nødvendigvis at han laver en bombe.

Potential for Violence There is no question that there are Muslims in Germany who sympathize with Islamist ideas which doesn't necessarily mean that they are prepared to use violence.
Potentiale for Vold[11] Der er ingen tvivl om, at der er muslimer i Tyskland, som sympatiserer med islamistiske ideer hvilket ikke nødvendigvis betyder, at de er villige til at bruge vold.

As you know, the European Parliament adopted that amendment by a majority last year, and although that doesn't necessarily mean that the Commission must act on it,
De ved, Europa-Parlamentet allerede vedtog dette forslag sidste år med flertal, hvilket jo ikke nødvendigvis fører til, at Kommissionen skal følge det,

That doesn't necessarily mean you can spend the money at that point(you may still want to transfer it into your bank account, which could take a few more days),
Det betyder ikke nødvendigvis, at du kan bruge pengene på dette punkt(du vil måske stadig overføre det til din bankkonto, som kunne tage et par dage mere),

grow real slow and drink just a little water," that doesn't necessarily mean you should actually do so.
lad være med at drikke så meget vand, det vil jo ikke nødvendigvis sige at du også skal rette dig efter dem.

grow real slow and drink just a little water," that doesn't necessarily mean you should actually do so. THE OTHER:
lad være med at drikke så meget vand, det vil jo ikke nødvendigvis sige at du også skal rette dig efter dem. DEN ANDEN: Vi ku jo

A certain model not being in stock at your retailer, doesn't necessarily mean that it is out of stock at Herpa. On the other hand,
Hvis en bestemt model ikke er på lager hos forhandleren, betyder det ikke altid, at Herpa ikke kan levere den mere. På den anden side:

It does not necessarily mean more centralisation of powers.
Det betyder ikke nødvendigvis en større centralisering af beføjelserne.