ENTIRELY CONSISTENT in Danish translation

• helt i overensstemmelse
• fuldstændigt i overensstemmelse
• helt konsekvent
• helt i tråd
• i fuldstændig overensstemmelse
• fuldt ud i overensstemmelse

Examples of using Entirely consistent in English and their translations into Danish

that change is entirely consistent with well-established, long-term natural climate cycles established over thousands of years.
den ændring er fuldt ud i overensstemmelse med veldokumenterede, naturlige klimacyklusser over lang tid, som er dokumenteret gennem tusindvis af år.

a revised regime which we believe to be entirely consistent with WTO rules will take effect on 1 January.
efterkomme den fuldt ud, og en revideret ordning, som efter vores mening er i fuld overensstemmelse med WTO-reglerne, vil træde i kraft den 1. januar.

is no longer entirely consistent with current practice.
ikke længere stemmer helt overens med gældende praksis.

this outcome is entirely consistent with the policy objectives pursued by the Commission regarding the liberalisation of the energy markets in Europe,
dette resultat er helt i overensstemmelse med de politiske mål, som Kommissionen forfølger i forbindelse med liberaliseringen af energimarkederne i Europa,

The Baltic Sea and the climate issue must be brought into focus, which is why we demand that Nord Stream examine an alternative route over land before any decision is taken on a possible future gas pipeline- this is entirely consistent with the decision of the Swedish Government in February this year.
Østersøen og klimaspørgsmålet skal sættes i fokus, hvorfor vi kræver, at Nord Stream undersøger en alternativ rute over land, inden der træffes en beslutning om en eventuel fremtidig gasledning- dette er helt i overensstemmelse med den svenske regerings beslutning i februar i år.

but this is entirely consistent with well-established long-term natural climate cycles that gave us the Roman Optimum,
men det er fuldstændigt i overensstemmelse med de veldokumenterede, langsigtede naturlige klimacyklusser, som gav os"Roman Optimum", varmeperioden i middelalderen

perhaps not entirely consistent, to argue that this is to be jealously guarded as a national prerogative
måske ikke helt konsekvent at hævde, at der bør værnes omhyggeligt om dette som et nationalt prærogativ,

all the languages so that should there be any breakdown in the ordinary procedures for interpretation- although it would not be optimum nor entirely consistent with the Rules of Procedure- I will use every endeavour to inform people in all languages at the earliest stage.
debatten i dag hurtigt vil blive oversat til alle sprog således, at hvis den normale tolkning mangler- selv om det ikke ville være optimalt eller helt i overensstemmelse med forretningsordenen- vil jeg bestræbe mig på at informere Parlamentets medlemmer på alle sprog så hurtigt som muligt.

the EU's Counter-Terrorism Coordinator is entirely consistent with our policy in the matter
EU's antiterrorkoordinator, er det helt i tråd med vores politik på området,

is a veteran of the previous process- are entirely consistent.
er en af veteranerne fra den forrige proces- var helt konsekvente.

whereas it is necessary that the provisions of this Directive are entirely consistent with those of the Paris Convention;
det er nødvendigt, at dette direktivs bestemmelser er i fuldstændig overensstemmelse med Pariserkonventionens bestemmelser;

I acknowledge that not everything Parliament has done is entirely consistent, but I think there is a consistent message in the following positions:
ikke alt, hvad Parlamentet har gjort, er fuldstændig konsekvent, men jeg mener, at der er et konsekvent budskab i følgende holdninger:

The French government' s attitude is not entirely consistent.
Den franske regerings holdning er ikke konsekvent.

I suggest that we in this House have been entirely consistent.
Jeg mener, at vi i Parlamentet har været meget konsekvente.

But it's also entirely consistent with the First Amendment.
Men det er også i dyb sammenhæng med the First Amendment.

whether last week' s interest-rate cut was entirely consistent with this policy.
ikke helt sikker på, om rentesænkningen i sidste uge passer helt til denne politik.

as Mrs Schmidbauer herself pointed out, is entirely consistent and commendable.
dette er som fremhævet af fru Schmidbauer selv helt i overensstemmelse hermed og anbefalelsesværdigt.

tabled by the Greens, which are entirely consistent with our concerns.
der blev indgivet af Verts/ALE-Gruppen, og som fuldt ud er i tråd med vores bekymringer.

I would like to emphasise that the Commission intends to guarantee that the macro-financial assistance complements and is entirely consistent with other forms of Community assistance to Bosnia-Herzegovina.
Jeg vil gerne understrege, at Kommissionen har til hensigt at sikre, at den makrofinansielle bistand fuldstændigt supplerer og er i tråd med Fællesskabets andre former for bistand til Bosnien-Hercegovina.

also on Iran/Iraq, the content of which basically is still entirely consistent with the situation there,
som i alt væsentligt også i dag stadig indholdsmæssigt er i overensstemmelse med det, der foreligger, mener jeg,