EPITAPH in Danish translation

• gravskrift
• epitaph
• epitafium
• på gravsten

Examples of using Epitaph in English and their translations into Danish

The Epitaph(bier) processions from four different churches meet at the central crossroad close to Lions Square.
Epitaph processioner fra fire forskellige kirker mødes ved det centrale vejkryds tæt ved Løvetorvet.

Correct. But my epitaph will be… that I… never literally
Korrekt. Men min gravskrift skal være… at jeg… aldrig bogstaveligt talt

A painting from 1608 on an epitaph in Ribe Cathedral shows Council member Hans Jessen SÃ̧hane and Karine Nielsdatter.
I Ribe Domkirke findes et maleri på et epitafium fra 1608 over rådmand Hans Jessen Søhane og Karine Nielsdatter.

His headstone(mimicking the epitaph of British architect Christopher Wren)
Hans gravsten(efterligne gravskrift af britiske arkitekt Christopher Wren)

Four of his one-movement orchestral works, Epitaph, Monolith, Epilogue
Fire af hans ensatsede orkesterværker, Epitaph, Monolith, Epilog

I want you to read when the time comes. And there's a poem in here called"Epitaph" that I.
Og der er et digt, der hedder Epitafium, som jeg… Du skal læse det, når tiden er inde.

Inscriptions found at ancient gravesites such as the Epitaph of Abercius Marcellus( ca. 190),
Påskrifter findes på gamle gravsteder såsom Epitaph af Abercius Marcellus(ca. 190), for eksempel, tigge de troende

but also an epitaph for punk in Copenhagen.
men også en gravskrift for punken i København.

At their next session, they recorded another song Spector had written-this one inspired by the epitaph on Spector's father's tombstone.
Til deres næste studieoptagelse indspillede de en anden sang som Spector havde skrevet- denne sang var inspireret af epitafiet på Spectors fars gravsten.

it will be your epitaph, and it's not quite true.
bliver den din gravskrift.- Og den er ikke 100%%% sandfærdig.

Above the epitaph for Johann Philipp Bethmann-Hollweg a bust emerges from a background of acanthus leaves bounded by a half tondo,
Over epitafen for Johann Philipp Bethmann-Hollweg vokser en frit-hugget buste op af akanthusblade afgrænset af en halv tondo,

If anything happens to us, it will be your epitaph, and it's not quite true.- About the book.
Hvis du kommer ud for en ulykke, bliver den din gravskrift. min bog.

This entry is presumably a good deal newer than the epitaph itself and the manuscript should be thought of as a compendium of several working documents,
Dette indlæg er formentlig en del yngre end epitafet selv, og manuskriptet skal snarere betragtes som en samling af flere arbejdsdokumenter,

there's a description of an epitaph(in another church) from 1693.
er der beskrivelse af et epitaf(i en anden kirke) fra 1693.

inscriptions in Basel. Frölich's epitaph is on page 41,"Hvldrico Frölich, Poëtæ laureato[…] θ. An. M. DC. X. III. Febr.
inskriptioner i Basel. På side 41 ser vi Frölich's epitaf,"Hvldrico Frölich, Poëtæ laureato[…] θ. An. M. DC. X. III. Febr.

left behind constitute the absolutely highest or most divine"epitaph" that can possibly be given to any individual.
en sand kærlighed mod deres efterladte er det absolut højeste og mest guddommelige"gravmæle", der overhovedet kan gives noget individ.

Up on the north wall of the chancel raised like an epitaph in stone, on which in a wide
Oppe i koret på nordvæggen er oprejst ligesom et epitafium af sten, på hvilket i en bred

Or, more specifically, on epitaphs on tombstones.
Eller mere specifikt i gravskrift på gravsten.

which speak Illyrian epitaphs.
som taler illyriske epitafier.

The description of the epitaphs in the Charnier des Lingères starts abruptly after three blank pages- with arcade number 2- without telling what part of which church is being described.
Beskrivelsen af epitaferne i Charnier des Lingères starter brat, efter tre blanke sider, med arkade nummer 2 uden at fortælle, hvilken del af hvilken kirke der omtales.