EPITAPH in Hebrew translation

• הספד
• כְּתוֹבֶת
• אפיטף
• הכתובת
• המצבה
• epitaph
• מצבה

Examples of using Epitaph in English and their translations into Hebrew

Your legal system will provide the epitaph to this period in your history.
המערכת המשפטית שלכם תספק את ההספד לתקופה זו בהיסטוריה שלכם.

Jefferson's remains were buried at Monticello, under an epitaph that he wrote: HERE WAS BURIED THOMAS JEFFERSON, AUTHOR OF THE DECLARATION OF AMERICAN INDEPENDENCE, OF THE STATUTE OF VIRGINIA FOR RELIGIOUS FREEDOM,
גופתו קבורה במונטיצ'לו, תחת הספד שכתב לעצמו: כאן קבור תומאס ג'פרסון, כותב הכרזת העצמאות האמריקנית, אמנת וירג'יניה לחופש דתי,

The Eleventh Thesis is also Marx's epitaph, engraved on his tombstone in Highgate Cemetery in London, along with the final line
התזה האחת-עשרה היא גם האפיטף של מרקס, החרוטה עלמצבתו בבית הקברות הייגייט בלונדון,

agonised understatement, his private epitaph for Basil Fisher said more than any number of emotive words.
החסכוני והמיוסר אמר ההספד האישי שלו על בזיל פישר יותר מתִלי תִלים של רגשות.

although the exact location can no longer be found, and the epitaph only survives in several partially contradictory copies.
המיקום המדויק אינו ידוע עוד והכתובת על המצבה נותרה רק בכמה עותקים, הסותרים זה את זה באופן חלקי.

which was the epitaph of de Sausser's(2011) classic theory,
שהיתה הכתובת על מצבתה של התיאוריה הקלאסית של דה סוסיר(2011,

Epitaph(Ecco/HarperCollins, 2015)
Epitaph(אקו/הארפר קולינס,

Currently, an international project is gaining invaluable insights into the history of ancient Israel through the collection and analysis of inscriptions- pieces of common writing that include anything from a single word to a love poem, epitaph, declaration, or question about faith, and everything in between that does
עכשיו הפרויקט הבינלאומי הוא צובר תובנות רבות ערך על ההיסטוריה של ישראל העתיקה דרך לאיסוף וניתוח של כתובות- חתיכות של כתיבה משותפת הכוללים משהו במילה אחת לשיר אהבה, המצבה, הצהרה, או שאלה על אמונה,

Now an international project is gaining invaluable insights into the history of ancient Israel through the collection and analysis of inscriptions- pieces of common writing that include anything from a single word to a love poem, epitaph, declaration, or question about faith, and everything in between that does
עכשיו הפרויקט הבינלאומי הוא צובר תובנות רבות ערך על ההיסטוריה של ישראל העתיקה דרך לאיסוף וניתוח של כתובות- חתיכות של כתיבה משותפת הכוללים משהו במילה אחת לשיר אהבה, המצבה, הצהרה, או שאלה על אמונה,

the Franklin County Historical Society raised enough money to erect a marker with the epitaph she wrote for herself on the stone.[6] Her epitaph reads:"Atheist,
הקהילה ההיסטוריונית של פרנקלין גייסה מספיק כסף כדי להקים מצבה עם מילים שהיא כתבה לעצמה על האבן.[6]

Here is ours, with some personal epitaphs from me to them.
הנה שלנו, עם כמה epitaphs אישי ממני אליהם.

The tombstones shown here feature beautiful epitaphs written in memory of the Jews who lived in the city.
המצבות המוצגות כאן מכילות הספדים יפים כתובים לזיכרון היהודים שחיו בעיר.

They consist of a wide range of poetic forms ranging from epitaphs, riddles and epistolary poems to longer pieces such as an interpretative defense of Greek mythology
הם כוללים קשת רחבה של סגנונות שירה, החל מאפיטף, רומן מכתבים, חידות ועד יצירות ארוכות כמו"כתב הגנה" על המיתולוגיה יוונית

Then he wrote his epitaph.
ואז כתב את ההספד שלו.

How to choose epitaph?
איך לבחור נכון אקטואר?

Maybe that should be my epitaph.
אולי זה צריך להיות כתוב על המצבה שלי?

Perhaps that will be my epitaph.
אולי זו תהיה המצבה שלי.

Want to write your epitaph Lenny?
רוצה לכתוב הספדך לני?

It won't be my epitaph.
זה לא יהיה הדריבל שלי.

I think I have found my epitaph.
אני חושב שמצאתי את הפייבוריטית שלי.