EPITAPH in Slovak translation

Examples of using Epitaph in English and their translations into Slovak

Style/topic:

It was released on 6 October 2007 through Resist and Epitaph Records, and was produced by Adam Dutkiewicz.

Vyšla 6. októbra 2007 prostredníctvom vydavateľstva Resist and Epitaph Records a produkoval ju Adam Dutkiewicz.

As a winner of Péter Pázmány's epitaph in 1907, Rigele got a 2-year study opportunity at Rome where he lived from 1908 to 1910.

V roku 1907 bol vyhlásený za víťaza autorského epitafu Petra Pázmányho a dostal ponuku 2-ročného študijné štipendia v Ríme 1908- 1910.

The novel of Sorokin can be read as an epitaph for printed books as well as a celebration of the eternal life.

Sorokinov román sa dá čítať ako epitaf literatúre v papierovej forme- aj ako oslavu večného života. Kúpiť knihu.

such as Doc Holliday's Gunfight Palace and Tombstone Epitaph Museum.

Doc Holliday's Gunfight Palace a Múzeum Tombstone Epitaph.

some instructions for the funeral including my epitaph, for when the time comes.

nejaké inštrukcie na pohreb včetne môjho epitafu, keď to bude potrebné.

A popular medieval saying that also served as his epitaph states, From Mosheh(of the Torah) to Mosheh(Maimonides) there was none like Mosheh.

Rozšírené stredoveké porekadlo, ktoré poslúžilo tiež ako jeho epitaf, tvrdí: Od Mojžiša po Mojžiša sa nenašiel nikto väčší ako on.

The song's title was used as the name for a live album of recordings done by the original King Crimson, Epitaph.

Názov piesne bol použitý pre názov živého albumu zahŕňajúceho nahrávky pôvodnej zostavy King Crimson- Epitaph.

equally amazing Epitaph for Copernicus.

jemne prekomponovaného Epitafu pre Koperníka.

I want my epitaph to read,“Here lies a woman who kept her light on against insurmountable odds.”.

Chcem, aby môj epitaf čítal:"Tu leží žena, ktorá si zachovala svetlo proti neprekonateľným šanciam.".

The epitaph on his memorial in New Delhi reads“Oh God”,

Epitaf, ktorý na jeho pamätníku v Dillí zanechali je:“Oh Bože”,

His epitaph, which shows him in a pontifical robe with mitre

Epitaf, ktorý ho zobrazuje v pontifikálnom rúchu s mitrou

Then you can also see the epitaph of Hiob Zabler, a pastor from Levoča, having a relief

Nasleduje epitaf levočského evanjelického farára Hioba Zablera s reliéfom zobrazujúcim Vzkriesenie dievčaťa z roku 1663,

Toward the end of his life, drafting his own epitaph, he summed up his self-understanding when he wrote:“I was born Jewish.

Keď si ku koncu života koncipoval svoj epitaf, zhrnul svoje sebapochopenie takto:„Narodil som sa ako Žid.

It has a richly decorated interior with a remarkable Renaissance epitaph of Juraj Thurzo,

V jej bohato vybavenom interiéri si zasluhuje pozornosť renesančný epitaf Juraja Thurzu,

which bore the epitaph“I took the risk” was destroyed.

ktorý niesol epitaf„riskoval som“, bol zničený.

which bore the epitaph"Ich hab's gewagt"("I have dared"), was destroyed.

ktorý niesol epitaf„riskoval som“, bol zničený.

His instructions were for his epitaph to read,“Here lies Joseph II,

On sám si dal na náhrobný kameň vyryť nápis:„Tu odpočíva Jozef II.,

The Epitaph in Form of a Ballad which Villon Made for Himself

Náhrobný nápis v podobe balady ktorý stvoril Villon pre seba

Do not let the epitaph for Copenhagen be that this was the Age of Stupid.

Nedopusťte, aby na náhrobnom kameni kodanského samitu stálo, že toto bola doba hlupákov.

Joseph II(epitaph:“Here lies Joseph II,

Krátko pred smrťou si napísal epitat: Tu leží Jozef II.,