FIRST PAYMENT in Danish translation

• den første betaling
• den første udbetaling
• første afdrag
• første afbetaling

Examples of using First payment in English and their translations into Danish

Undertake to pursue their farming activity in a less-favoured area for at least five years from the first payment of a compensatory allowance, and.
Forpligter sig til at udøve landbrugsvirksomhed i et ugunstigt stillet område i mindst fem år fra den første udbetaling af en udligningsgodtgørelse, og.

Could you please explain to us the reasons why the Commission- which was aware that the first payment was already due before 2009- is late?
Kan De forklare os årsagerne til, at Kommissionen- som var klar over, at den første udbetaling forfaldt allerede inden 2009- er forsinket?

However, it must be admitted that at least we were consulted before the date fixed for the first payment of financial compensation under this agreement fell due.
Det skal dog indrømmes, at vi i det mindste er blevet hørt inden udløbet af fristen for den første betaling af den økonomiske kompensation i forbindelse med aftalen.

it is better to sign the contract no later than you make the first payment.
er det bedre at underskrive kontrakten senest du foretager den første betaling.

The provisional application of this protocol will depend on the first payment being made before 31 December this year.
Protokollens midlertidige anvendelse afhænger af, at de første betalinger foretages inden den 31. december 2001.

This first payment totals between 25 and 50 per cent of the Community contribution to a typical three year project.
Denne første udbetaling udgør mellem 25 og 50 procent af EF's bidrag til et typisk treårigt projekt.

of the $73 USD, Then we will proceed by releasing your first payment.
Så vil vi gå videre med frigive din første betaling.

14 days after the deadline for first payment.
14 dage efter at fristen for første udbetaling var passeret.

As far as project financing is concerned, a single advance of 10% as a first payment is too limited.
Med hensyn til projektfinansiering er det for lidt med et enkelt forskud på 10% som første udbetaling.

barely six weeks before the first payment was due to be made.
måneder efter afslutningen af protokollen og knap seks uger før første betaling.

Collectia gets the first payment when we solve the case.
Collectia får først betaling, når vi løser sagen.

The first payment of financial compensation- and I believe that this has also been mentioned- should have happened in September
Den første betaling- og det er vist også allerede blevet nævnt- af udligningstilskuddet skulle have fundet sted i september,

Subscriptions will be billed periodically on the same day of the month as the first payment unless the transaction is not successful,
Abonnementer vil blive faktureret med jævne mellemrum på den samme dag i måneden som den første betaling, medmindre transaktionen ikke lykkes,

immediately makes the first payment from 570 Br, and then the operator pays the same amount each month for the next nine months.
straks gør den første udbetaling fra 570 Br, og derefter operatøren betaler det samme beløb hver måned i de næste ni måneder.

The conversion rate to be applied to the sale prices fixed in advance shall be the agricultural conversion rate in force on the day on which the intervention agency receives the first payment relating to the contract in question.
Den omregningskurs, der skal anvendes paa den forudfastsatte salgspris, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder den dag, hvor interventionsorganet modtager den foerste betaling i forbindelse med den paagaeldende kontrakt.«.

The conversion rate to be applied to convert tenders into national currency shall be the agricultural conversion rate in force on the day on which the intervention agency receives the first payment relting to the contract in question.';
Den omregningskurs, der skal anvendes til at udtrykke de priser, der er givet tilslag for, i national valuta, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder den dag, hvor interventionsorganet modtager den foerste betaling i forbindelse med den paagaeldende kontrakt.«.

The first payment- which, after all, amounted to ECU 3.5 m- was also made before our Parliament could deliver its opinion,
Den første godtgørelse- trods alt i en størrelsesorden af 3, 5 mio ecu- blev igen udbetalt, før vi som Parlament kunne afgive udtalelse,

10 months after the commencement of the agreement and two weeks after the first payment was due?
10 måneder efter begyndelsen på aftalen og to uger efter, at første betaling skulle være faldet?

a second payment of the premium should be possible for steers for which a first payment has been made as bulls.
bør det desuden være muligt at foretage en anden udbetaling af præmien for stude, for hvilke der er foretaget en første udbetaling som tyre.

payment referred to in the second indent of point(b),"> may also be granted for bovine animals for which a first payment as referred to under point(a) has been made.";
udbetaling, der er omhandlet i litra b, andet led,"> dog også finde sted for dyr, for hvilke der er foretaget en første udbetaling i henhold til litra a.