FORCED TO MAKE in Danish translation

• tvunget til at træffe
• tvunget til at gøre
• tvunget til at foretage
• tvunget til at lave
• nødt til at gøre
• nødsaget til at fremsætte

Examples of using Forced to make in English and their translations into Danish

There were fewer instances in which the Ombudsman was forced to make critical remarks to the administrative institutions involved.
Der var færre tilfælde, hvor Ombudsmanden var tvunget til at fremsætte kritiske bemærkninger over for de involverede institutioner.

Nearly every working day I'm forced to make decisions… that would have Solomon himself shitting' golf balls,
Næsten hver dag er jeg tvunget til at tage de mest horrible beslutninger. Oftest handler det om politisk overlevelse,

The European Commission has already been forced to make compromises of an ethical
Kommissionen er allerede blevet tvunget til kompromiser af etisk

We have been forced to make urgent and important decisions.
Har vi været tvunget til presserende og vigtige beslutninger.

The Member States should be forced to make appropriate resources available- this is included in our proposal.
Medlemmerne skulle være tvunget til at stille tilstrækkelige ressourcer til rådighed- det indgår i vores forslag.

now you're going to be forced to make a commitment.
nu vil du blive tvunget til at forpligte dig.

German annals say that Harald in 973 undertook an attack beyond the Elbe but was forced to make peace, pay a charge
Tyske annaler oplyser at Harald i 973 foretog et angreb hinsides Elben, men blev tvunget til at slutte fred,

to only one woman at a time, A country where a man is forced to make sex.
Et land, hvor mænd er tvunget til at dyrke sex med en kvinde ad gangen.

I have been able to calculate that in the next several days it will be forced to make a hyperspace pause, very near an unihabited planet.
Jeg har regnet ud, at det i løbet af de næste par dage er tvunget til at holde pause i hyperrummet.

Very near an unihabited planet. I have been able to calculate that in the next several days it will be forced to make a hyperspace pause.
Jeg har regnet ud, at det i løbet af de næste par dage er tvunget til at holde pause i hyperrummet.

And may I also inform him… that the offender in this instance will be forced to make full restitution?
Må jeg også informere ham om… at synderen i dette tilfælde vil blive tvunget til at give fuld erstatning?

Nine years of Solidarity must not mean that the new Polish Government is now forced to make workers redundant
Ni år med Solidaritet må ikke betyde, at den nye regering i Polen nu er tvunget til at afskedige arbejdskraft

be sure not to neglect the quick strategic decisions you will be forced to make in the melee.
hvor du føler hvert slag- men du må ikke undervurdere de strategiske beslutninger, som du bliver tvunget til at træffe under kampen.

in the years following they were forced to make extraordinary efforts to recover from it.
i de følgende år var de tvunget til at gøre en ekstraordinær indsats for at komme sig.

betting way too much because you are forced to make your bets so fast.
betting måde for meget, fordi du er nødt til at gøre dine indsatser så hurtigt.

they would be forced to make a body search.
ville deblive tvunget til at gøre et organ søgning.

Louis XVI, forced to make a compromise step, ordered the remaining representatives to join the ranks of the meeting.
Louis XVI, tvunget til at gøre et kompromisstrin, beordrede de resterende repræsentanter til at deltage i møderne.

who are now being forced to make savings, this sounds like adding insult to injury.
økonomiske krise, og som nu tvinges til at gøre besparelser, er det at føje spot til skade.

I was then forced to make what was obviously the right decision, and moved to the liberated part of Aleppo,
Jeg var nu tvunget til at træffe den indlysende rigtige beslutning at flytte til den befriede del af Aleppo

The crisis has also highlighted a marked contradiction at a time in which the ECB has been forced to make financial movements in the market
Krisen fremhævede ligeledes et stort modsætningsforhold på et tidspunkt, hvor ECB er tvunget til at skabe finansielle bevægelser på markedet