FORTHRIGHT in Danish translation

• ligefrem
• oprigtig
• direkte
• ærlig
• åben
• klar
• ligefremme
• oprigtige

Examples of using Forthright in English and their translations into Danish

When I took the oath of office, I promised to be honest and forthright.
Da jeg aflagde eden lovede jeg at være ærlig og oprigtig.

Your data is all set out in an impressively forthright way;
Dine data er alle sat ud i en imponerende ligefremme måde;

I think that qualifies as an instant classic. Forthright?
det må betegnes som en klassisk underdrivelse.-"Ligefrem.

I have always found him to be an affable and forthright young man.
Jeg har altid set ham som en venlig og oprigtig ung mand.

I'm tired of being"forthright, gracious, and magnanimous.
Jeg er træt af at være oprigtig, nådig og ædelmodig.

Clean-cut, forthright men the public can admire.
Nydelige, retskafne mænd, som foIk kan beundre.

Clean-cut, forthright men the public can admire.
Nydelige, retskafne mænd, som folk kan beundre.

Ms Subotic is more forthright about her love of the job.
Ms Subotic er mere retfærdig om hendes kærlighed til jobbet.

Commissioner, on that you have my forthright support.
Hr. kommissær, jeg støtter Dem udtrykkeligt.

downright, forthright, married lady.
urokkelig, standhaftig gift dame.

Are you usually so forthright?
Er du altid så fortabt?

Controversial since its beginnings as the Bolkestein Directive, the final text is rather less forthright.
Kontroversiel siden sin begyndelse som Bolkestein-direktivet er den endelige tekst blevet mindre vidtgående.

SocialBeat has a very thoughtful piece urging Zuckerberg to be forthright and explain what he truly
SocialBeat har en meget tankevækkende stykke opfordre Zuckerberg at være ligefrem og forklare, hvad han virkelig

You know, you don't seem very forthright about this, coming here
Du ved, behøver du ikke synes meget oprigtig om dette komme her

While you're being so forthright and insightful, Mr. DiNozzo,
Nu da du er så ligefrem og indsigtsfuld, mr. DiNozzo,

if I'm being forthright… that a price existed I could not pay to satisfy my attainment and influence.
jeg skal være oprigtig… at der fandtes en pris, jeg ikke kunne betale for at tilfredsstille mine resultater og min indflydelse.

It is a chance for us to encourage the Commission to be more forthright and incisive to assist us in finding a way forward out of the crisis.
Den giver os mulighed for at tilskynde Kommissionen til at være mere direkte og skarp i sine bestræbelser på at hjælpe os med at finde en vej ud af krisen.

You will enjoy working with a company that is forthright and values customer success
Du vil nyde at arbejde med en virksomhed, der er ligefrem og værdier kundernes succes

I wasn't entirely forthright about my motivations, Yes, but if you remember,
Var jeg jo ikke helt ærlig omkring mine egne motiver,

So forgive me for being forthright or female, but this is how it's gonna be.
Så tilgiv mig for at være oprigtig eller kvinde, men det er sådan det bliver.