FOUND HERSELF in Danish translation

• befandt sig
• fandt sig
• fundet sig

Examples of using Found herself in English and their translations into Danish

In autumn 1952, the prophetess found herself in trouble when she said that Josef Stalin would go to the underworld.
I efteråret 1952, profetinden befandt sig i store problemer, da hun sagde, at Josef Stalin ville gå ind i Neder verden.

thanks pebble she found herself right in the middle bowl.
tak sten hun befandt sig midt i skålen.

And Gretchen found herself a new clique
Og Gretchen har fundet sig en ny klike.

And since you, my little Judas, have brought them here… I can only surmise the fortuneteller has found herself another shell?
Kan jeg kun formode at spå konen har fundet sig selv en anden skal Og siden du, min lille Judas har bragt dem hertil?

And Grace found herself in the peculiar situation ofjoining wilma
Grace fandt sig selv i den sære situati0n, at hun sammen med Wilma

Little girl found herself seated in a comfortably cushioned corner,
Lille pige fandt sig selv siddende i et komfortabelt polstret hjørne,

When she had passed through the shrubbery gate she found herself in great gardens,
Da hun havde passeret gennem buskadser porten hun fandt sig selv i store haver,

By the following day German troops were in Bergen and Stephansen found herself in an occupied land.
Ved den efterfølgende dag tyske tropper var i Bergen og Stephansen fundet sig selv i et besat land.

In the course of her digging with her pointed stick Mistress Mary had found herself digging up a sort of white root rather like an onion.
I løbet af hendes grave med hendes pegede stok Mistress Mary havde fundet selv grave op en slags hvid rod snarere som et løg.

the Rabbit was no longer to be seen: she found herself in a long, low hall,
men da hun kom om hjørnet, var den borte. Og hun befandt sig nu i en lang, lav sal,

Wendy found herself single at 42,
Wendy befandt sig enkelt på 42, med en datter fra hver ægteskab

Arend met in when they were introduced by her Mad Men co-star Vincent Kartheiser and she found herself immediately drawn to him.
deres frieri Hendricks og Arend mødtes i, da de blev indført ved hendes Mad Men co-star Vincent Kartheiser og hun fandt sig straks tiltrukket af ham.

the Rabbit was no longer to be seen: she found herself in a long, low hall,
den kanin var ikke længere at være set: hun befandt sig i en lang, lav hal,

She hoped the door would not open because she wanted to be sure she had found the mysterious garden--but it did open quite easily and she walked through it and found herself in an orchard.
Hun håbede, at døren ville ikke åbne, fordi hun ønskede at være sikker på at hun havde fundet mystiske haven- men det gjorde åbent ganske let, og hun gik igennem den og fandt sig i en plantage.

thanks pebble she found herself right in the middle bowl.
tak sten hun befandt sig midt i skålen.

It was with this young man that Lika found herself in the national team. However, at this time, due to certain circumstances, Tchaikovsky dissolves his group of young talents
Det var hos denne unge mand, at Lika fandt sig selv i landsholdet. På nuværende tidspunkt opløser Tchaikovsky på grund af visse omstændigheder sin gruppe af unge talenter

so suddenly that Alice had not a moment to think about stopping herself before she found herself falling down a very deep well.
til så pludseligt, at Alice ikke havde et øjeblik tænke på at stoppe sig selv, før hun fandt sig selv falder ned en meget dyb brønd.

one of the girls, but six months later she found herself a new boyfriend who"didn't like small dogs.
et halvt år senere havde hun så fundet sig en kæreste der"ikke brød sig om små hunde.

then she walked down the little passage: and THEN--she found herself at last in the beautiful garden, among the bright flower- beds and the cool fountains.
indtil hun var omkring en meter højt: da hun gik ned ad den lille passage: og så- hun fandt sig selv til sidst i smuk have, blandt de lyse blomster-senge og den kølige fontæner.

until a door opened in a wall and she found herself in a room with a fire in it
en dør åbnet i en væg, og hun befandt sig i et rum med en brand i den